Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das notantriebskonzept der anlage sieht vor, dass bei einem stillstand der anlage (notfall, stromausfall, technischer defekt, …) mit 2 unabhängigen notantrieben ein leerfahren der bahn möglich ist.
the emergency operating concept for the site will enable the tramway to be emptied of passengers in the event of a breakdown (emergency, power cut, technical defect) using 2 independent emergency drive systems.
das hat neben der schonenden behandlung der objekte zudem den vorteil, dass das an- und leerfahren der anlage kontrolliert und damit ohne eingriffe durch das bedienpersonal verlustfrei erfolgt.
apart from the gentle handing of the containers, this has the advantage that the start-up and running empty procedures are controlled, there is no loss of containers and no operator intervention is required.
