Sie suchten nach: auf dem herzen haben (Deutsch - Englisch)

etwas auf dem herzen haben
etwas auf dem herzen haben

herzen haben.
that some kids have holes in their hearts.

65 • sie probleme mit dem herzen haben.
• you have a heart problem.

auch in meinem herzen haben,
also, in my heart you have,

aber laßt uns zuerst wegreden, was wir auf dem herzen haben.
aber laßt uns zuerst wegreden, was wir auf dem herzen haben.

- wenn sie auf grund von eisenüberladung probleme mit dem herzen haben.
- if you have a cardiac problem due to iron overload.

nur so werdet ihr freude im herzen haben.
only in that way shall you have joy in your heart.

gute seelen mit reinem herzen haben es leichter.
good people with a clear conscience will have a better life.

design ist eine sprache. es ist nicht von denen die rede, die nichts auf dem herzen haben.
it is not spoken by those who do not have anything on their minds

mit fragenden herzen haben wir diese anliegen vor gott bewegt.
with asking hearts we brought these questions to god.

der grund dafür ist, dass sie keine reinen herzen haben.
the reason is that they do not have pure hearts.

aber es gibt natürlich auch jene, die den beweis in ihren herzen haben.
there are those naturally who have the proof within their hearts.

deshalb stehen ihnen unsere service-mitarbeiter jederzeit zur verfügung. schreiben sie uns was sie auf dem herzen haben.
that's why our service team are always on hand to help you. write and tell us what is on your mind.

nur so werdet ihr frieden in eurem herzen haben, den niemand zerstören kann.
only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy.

meine europäischen mitbürger, wir sollten alle "aufrichtigkeit im herzen" haben!
my fellow europeans, let us all have 'righteousness in the heart'!

aber diese herzen haben natürlich narben, und operationen können nicht alles beheben.
but these hearts do bear scars, and surgeries do not fix everything.

[details] dörschel, lieselotte: wir müssen starke herzen haben. lebenserinnerungen.
[details] faulder, carolyn. breast cancer.

sprechen sie vor einnahme von risperdal mit ihrem arzt oder apotheker, wenn: • sie probleme mit dem herzen haben.
104 • you have a heart problem.

dieses herz haben die schwiegereltern entdeckt.
dieses herz haben die schwiegereltern entdeckt.

sie probleme mit dem herzen haben, die kurzatmigkeit oder gelenkschwellungen verursachen können, da bei dieser patientengruppe nur begrenzte erfahrungen vorliegen.
you suffer from heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling, since there is limited experience in this population.