Sie suchten nach: auszuwandern (Deutsch - Englisch)

es ist zeit auszuwandern!
es ist zeit auszuwandern!

junge menschen versuchen auszuwandern.
young people are trying to emigrate.

hört auf, auszuwandern und ständig zu jammern.
stop emigrating, and quit your moaning.

junge und aktive erwerbstätige versuchen auszuwandern.
young and active people are trying to emigrate.

montgomery hat vor, mit ihnen nach peru auszuwandern.
the children then stay with their uncle montgomery, who plans to take them to peru.

würdest du es in erwägung ziehen, auszuwandern?
would you consider emigrating?

andere haben gar nicht die gelegenheit, auszuwandern."
the ethz has already applied to have the law changed, she added.

ich habe gelesen, dass sie vorhaben, nach finnland auszuwandern.
i love children and would like to see life and culture of finland.

fast alle schüler äußerten den wunsch, nach palästina auszuwandern.
almost all students expressed the wish to emigrate to palestine.

ein lohnarbeiter war gezwungen, auf der suche nach arbeit auszuwandern.
a wage worker, forced to emigrate in search of work, deplores his separation from home, family and homeland.

bewerben sie sich für ein visum in die vereinigten staaten auszuwandern.
apply for a visa to immigrate to the united states.

man beschließt deshalb die insel zu verlassen und nach livorno auszuwandern.
for this reason it is decided to leave the island and to emigrate to distant america.

um der ottomanischen knechtschaft zu entfliehen, entschlossen sich 800 griechen auszuwandern.
fleeing the ottoman tyranny, 800 greeks decided to emigrate.

holen sie sich eine gute ausbildung und erfolgreich in die vereinigten staaten auszuwandern.
get a good education and succeed to immigrate to canada.

dann hatte ich mit meiner frau die idee, nach südost-asien auszuwandern.
subsequently, my wife and i decided to move to south east asia.

nach seinem examen entschloss sich van der donck 1641, in die neuen welt auszuwandern.
despite a booming dutch economy, van der donck decided to go to the new world.

1933 beschließt otto frank mit seiner familie frankfurt zu verlassen und in die niederlande auszuwandern.
by 1933, the nazi party gets the largest number of votes of any party in germany and comes to power. in 1933, otto frank decides to immigrate to holland with his family.

viele mennoniten hatten kein vertrauen in die sowietregierung und haben diese gelegenheit genutzt um auszuwandern.
many mennonites had no trust in the sovietgovernment and have used this opportunity to emigrate.

8wir sind aber guten mutes und wünschen vielmehr, aus dem leibe auszuwandern und heimzukehren zu dem herrn.
8 we are of good courage, i say, and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the lord .

dadurch wird sich der druck, u. a. nach der europäischen union auszuwandern, immens verstärken.
this represents a huge push factor for emigration including to the european union.