Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nach 2,5 h reaktionszeit wurden wiederum 0,2 g azoisobutyronitril (aibn) hinzugegeben.
after a reaction time of 2.5 h, a further 0.2 g of azoisobutyronitrile (aibn) was added.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
8. verfahren nach anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der freiradikalinitiator azoisobutyronitril ist.
8. process according to any one of claims 4,5 or 6, characterised in that the free-radical initiator is azoisobutyro-nitrile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach 30 minuten inertisieren mit stickstoffgas wurde unter rühren auf 58 °c innentemperatur aufgeheizt, dann wurden 0,2 g aibn (azoisobutyronitril) hinzugegeben.
after 30 minutes of nitrogen gas inertization, the reaction mixture was heated to an internal temperature of 58° c with stirring and then 0.2 g of aibn (azoisobutyronitrile) was added.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nach 45 minuten durchleiten mit stickstoffgas unter rühren wurde der reaktor auf 58 °c hochgeheizt, anschließend wurden 0,2 g azoisobutyronitril (aibn) hinzugegeben.
nitrogen gas was passed through the reactor with stirring for 45 minutes and then the reactor was heated to 58° c., after which 0.2 g of azoisobutyronitrile (aibn) was added.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
bevorzugte beschleuniger sind azokatalysatoren wie azoisobutyronitril, mercaptane wie laurylmercaptan, bis-(2-ethylhexyl)sulfid und bis-(2-mercaptoethyl)sulfid.
preferred accelerators are azo catalysts, such as azoisobutyronitrile, mercaptans, such as lauryl mercaptan, bis(2-ethylhexyl) sulfide and bis(2-mercaptoethyl) sulfide.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: