Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
viele kuchen – salzig oder süß – sind aus blätterteig gemacht.
many of our cakes - either it is salty or sweet - is prepared from puff-pastry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum sollte upstart helveticarate so viele kuchen und kerzen?
why should upstart helvetica rate so many cakes and candles?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie viele benutzer, viele küchen
how many users, many kitchens
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frühstück an diesem morgen war arm wie viele kuchen, aber kein brot oder spieße mit den abgepackte spreads haben.
breakfast this morning was poor as lots of cake but no bread or brochettes to have with the packeted spreads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein großes dankeschön auch für die vielen kuchen aus omas backofen!
i wanna thank you, thank you for findin’ me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das frühstück ist das beste, was wir mit viel kuchen, käse, schinken hatte ....
the breakfast is the best we had with a lot of cakes, cheeses, ham ....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn draußen das berühmte hamburger schmuddelwetter herrscht, verströmen viele küchen der hansestadt einen behaglichen duft nach sirup und zimt.
when the city of hamburg submerses in its renowned "schmuddelwetter" ("mucky weather"), a pleasant aroma of syrup and cinnamon exudes from many of the great hanseatic city's kitchens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
viele küchen haben heutzutage eher klassischen keramischen teekannen als modernen teekannen. sie bieten viel mehr charakter als viele gebrandeten produkten, die heute vorhanden sind.
many kitchens nowadays have classic ceramic teapots rather than modern teapots. they offer much more character than many of the branded products that are available today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viele küchen artikel sind auf roadstore verfügbar: kaffeemaschinen, wasserkocher , mikrowelle , kühler, kühlschränke, thermos, ...
many kitchen accessories are available on roadstore : coffee makers, kettles , microwave ovens , coolers, refrigerators , cookers , vacuum ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim gathering findet alles draussen statt und selbst wenn man in eine der vielen küchen zum essen geht sitzt man bestenfalls unter einer zeltplane.
even when you are having a meal at one of the many kitchens you are sitting under a tarp, at best. at the "cream and sugar" trailer you could come in and feel right at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung