Sie suchten nach: bankspesen (Deutsch - Englisch)

bankspesen
bank commission

alle bankspesen zu lasten des auftraggebers!
all bank fees to be paid by the sender!

bankspesen/kosten des geldverkehrs und der kapitalbeschaffung
bank services

veranschlagt sind mittel für die deckung der bankspesen.
this appropriation is intended to cover bank charges.

sämtliche bankspesen gehen ausnahmslos zu lasten des auftraggebers.
all bank charges shall be borne by the principal without exception.

sicher sein, dass man keine zusätzlichen bankspesen bezahlen muss.
certainly no payment of extra bank charges.

die einschreibegebühr in höhe von € 100,00 (ausgeschlossen bankspesen)
application fee of euro 80,00 (free of bank charges) is to be paid:

die kosten der einziehung, bankzinsen und bankspesen hat der auftraggeber zu tragen.
the charges for collection, bank interest as well as bank charges are to be borne by the purchaser.

umfang: 5‘000 usd (zuzüglich 1% bankspesen im kongo)
amount: usd 5,000 (+ 1% bank's commission in congo)

(spesenfrei für den empfänger anfallende bankspesen werden vom hotel nicht übernommen)
(the hotel will not accept bank charges)

sie sparen zeit sowie bankspesen und können sich jederzeit über den aktuellen kontostand informieren lassen.
you save time as well as bank charges and you can inform yourself at any time about the balance of your account.

3. zahlungen sind in euro unbar zu leisten. bankspesen und kursdifferenzen gehen zu lasten des käufers.
3. payment is to be made in euro. banking fees and exchange differences are at the buyer's expense.

veranschlagt sind mittel für die deckung der bankspesen (provisionen, agios, sonstige spesen).
this appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).

bis 20 tage vor dem voraussichtlichen ankunftsdatum, wird ihnen die ganze anzahlung restituiert, mit ausnahme von nur 16,00 euro für bankspesen.
if cancellation advise arrives 20 days before the date of arrival, the 100% of the advance payment will be given back, only € 16,00 for banking expenses will be charged.

achtung: alle anfallenden bankspesen sind vom kursteilnehmer zu tragen. n ur der auf dem konto von lyon bleu aufscheinende betrag wird angerechnet.
by bank transfer (all bank admin fees incurred to be paid by the student).

achtung: bitte überprüfen sie die korrektheit ihrer kontodaten, da eine fehlerhafte eingabe ihrerseits die verrechnung der anfallenden bankspesen zur folge hat.
note: please double check your account data as you will have to cover all bank services charges when giving incorrect data.

2 3 2 0 _bar_ bankspesen _bar_ 2000 _bar_ 2500 _bar_ 0,— _bar_
2 3 2 0 _bar_ bank charges _bar_ 2000 _bar_ 2500 _bar_ 0,— _bar_

umfang: 3‘320 usd (zuzüglich 5% für rebeccas arbeit und 1% bankspesen im kongo).
amount: 3‘320 usd (+ 5% for rebecca‘s work und 1% banc fees in the congo).

alle bankspesen für die zahlungen sind zu last des auftraggebers, also mieter. wenn die zahlung nicht innerhalb von fünfzehn tagen geleistet wird, wird der vertrag als der nie angesehen, bestanden hat.
if no payment within 2 weeks of the confirmation of the rent, the contract will be null and void.

es geht nicht an, dass bei Überweisungen von z. b. 100 euro 18 euro bankspesen verrechnet werden, und das oft gleich zweimal- einmal beim empfänger und einmal beim absender.
it is not on for eur 18 of bank charges to be debited for transfers of, say, eur 100, and often this is done twice, once from the sender 's account and once from the recipient 's.