Sie suchten nach: beitrittsgesuch (Deutsch - Englisch)

beitrittsgesuch
membership application

das beitrittsgesuch der gemeinschaft
application for accession by the community

die vorbereitungen auf das beitrittsgesuch
the preparatory phase to the application for accession

das beitrittsgesuch Österreichs (14. juli 1989)
austria’s application for accession (14 july 1989)

das beitrittsgesuch ist aber nicht zurückgezogen worden.
the membership application had not been withdrawn though.

s&d fraktion unterstützt serbiens eu-beitrittsgesuch
read more about s&d group supports serbia's bid for eu membership

das beitrittsgesuch muß nach qualitativen maßstäben geprüft werden.
this application for accession is a demand for quality.

karikatur zum österreichischen beitrittsgesuch zur ewg (19. juli 1962)
cartoon on austria’s association with the eec (29 july 1962)

die kommission gibt eine positive stellungnahme zum beitrittsgesuch portugals ab.
the commission adopts a favourable opinion on the membership application of portugal.

> das erste beitrittsgesuch des vereinigten königreichs zum gemeinsamen markt
> the united kingdom's first application for accession to the common market

im mai 1992 hatte die schweizer regierung bei der eu ein beitrittsgesuch eingereicht.
under the swiss system of direct democracy, an actual application to join the eu would entail a nationwide vote, and a majority of voters and cantons in favour of joining.

s&d fraktion unterstützt serbiens eu-beitrittsgesuch socialists & democrats
s&d group supports serbia's bid for eu membership socialists & democrats

am 10. juni 1996 hat ihr land sein offizielles beitrittsgesuch zur europäischen union eingereicht.
on 10 june 1996, your country submitted its formal application for membership of the european union.

herr racan hat vor einigen tagen für ende 2000 das formale beitrittsgesuch kroatiens angekündigt.
a few days ago mr racan announced that croatia ' s formal membership application would be presented at the end of 2000.

jegliches beitrittsgesuch muß ausschließlich auf der grundlage der erfüllung der kopenhagener kriterien geprüft werden.
any request for membership should be examined solely on the basis of respect for the copenhagen criteria.

trotzdem möchte ich mit einem direkten zitat aus dem beitrittsgesuch tschechiens zur europäischen union beginnen.
however, i would like to begin by quoting directly from the czech application to the european union.

1.8 einige einflussreiche zivilgesellschaftliche organisationen haben bereits widerstand gegen das isländische beitrittsgesuch bekundet.
1.8 there are some powerful csos that have already declared their opposition to iceland's membership bid.

herr präsident! unsere fraktion unterstützt diesen prozess, seitdem die türkei ihr beitrittsgesuch eingereicht hat.
mr president, since turkey first applied to join the union, our group has supported this process.

stellungnahme der kommission zum beitrittsgesuch norwegens, Österreichs, finnlands und schwedens (19. april 1994)
commission opinion on the applications for accession to the european union by austria, finland, norway and sweden (19 april 1994)

'willy brandt und das britische beitrittsgesuch' von andré ancion (rtl, 13. oktober 1967)
‘willy brandt on the british application’, by andré ancion (rtl, 13 october 1967)