Sie suchten nach: bezüglich unseres treffens (Deutsch - Englisch)

ich bin froh, dass wir uns bezüglich des datums unseres treffens geklärt haben.
i hope that you to understand it.

was wäre ihre empfehlung bezüglich unseres essens?
what would you recommend we eat?

bezüglich unseres 2. zieles: das sprachenlernen fördern.
2° objective : to develop language teaching.:

wir haben den ort unseres treffens mit bedacht gewählt.
we have been very deliberate in our choice of location.

lesen sie die aktuellsten ankündigungen und mitteilungen bezüglich unseres flugverkehrs.
read the latest announcements and notifications concerning our flight traffic.

somit können wir bezüglich unseres versprechens von jedem kontrolliert werden.
that is why we can be controlled by everyone as far as our promise is concerned.

während der letzten tage waren wir bezüglich unseres angelerfolgs etwas frustriert.
during the last days we haven´t been very lucky with fishing.

wie sie sich gut vorstellen können, bedeutete das das sofortige ende unseres treffens.
as you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.

bezüglich unseres bekennens zur oktoberrevolution, weiß ich nicht, was ich dir sagen soll.
concerning whether we should continue identifying ourselves with the october revolution, i don’t know what to tell you.

während unseres treffens im verlauf der letzten zwei tage fanden zwei nennenswerte dinge statt.
“two very notable things happened at our gathering over the last two days.

am samstag den 18. juli 2009 fand ein seminar bezüglich unseres hb-ice teigkühlsystem statt.
on saturday the 18th of july 2009 we made a seminar concerning our new hb-ice dough cooling system

…bezüglich unserer kostenlosen software:
…regarding our free software:

lizenzbestimmungen bezüglich unserer software und methodik
licence terms applied to our software and methods

die trommeln und die lieder führten zur quintessenz des zusammenseins und der geistlichen dimension unseres treffens."
as i needed to withdraw during saturday evening i could still enjoy his music and also all the songs later.the drums and the hymns led into the essence of the togetherness and the spiritual dimension of our fellowship."

fragen sie nach einem angebot bezüglich unserer
ask for an offer concerning our services >

wir müssen uns bezüglich unserer vorgehensweise einigen.
what we need to do is decide what action to take.

bitte das katalog bezüglich unserer umweltpolitik abladen.
download our environmental policy catalogue.

daher muss dieser punkt unbedingt auf die tagesordnung unseres treffens mit russland sowie des g8-gipfels gesetzt werden.
it is therefore important that this should be added to the agenda of our meeting with russia and also to that of the g8 summit.

wir können eine bewusste wahl bezüglich unserer zukunft treffen.
we can make a conscious choice about our future.

ich hoffe, dass unsere korrespondenz der anfang unseres treffens ist! doch, bald bin ich im begriff, zu dir anzukommen!
i have written to you all over again, it means, that i can divide my ideas and feelings with you. i hope, that you will not be laughter.