Sie suchten nach: chloralkalianlage (Deutsch - Englisch)

der wortlaut „in der chloralkaliindustrie nicht mehr verwendet“ impliziert, dass verbringungen von quecksilber von einer chloralkalianlage in eine andere in der gemeinschaft weiterhin möglich sind.
the wording “no longer used in the chlor-alkali industry” implies that transfers of mercury from one chlor-alkali installation to another within the community remain possible.

betreiber von chloralkalianlagen und erdgasreinigungsanlagen sind verpflichtet, die kommission über gelagerte oder für die entsorgung vorgesehene quecksilbermengen in kenntnis zu setzen und entsprechende informationen zu veröffentlichen.
an obligation has been placed on companies operating in the chlor-alkali and gas cleaning industries to notify the commission and publish information on the quantities of mercury in storage or being dispatched for disposal.