Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an der ampel links
at the traffic light turn left
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stelle an der ampel.
go to the top of the page
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- an der ampel rechts
- at the traffic light turning right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein intermezzo an der ampel
an intermezzo at the traffic lights
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der ampel geradeaus fahren
at the traffic light you have to go straight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der ampel links abbiegen.
make a left at the traffic light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahren sie an der ampel links.
make a left turn at the lights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der ampel geradeaus über die kreuzung
at the traffic light go straight ahead
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fahren sie an der ampel geradeaus.
- head right, towards praha, then follow the directions above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 - an der ampel nach rechts abbiegen
3 - turn right at traffic lights
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- an der ampel biegen sie links ab.
- at the traffic lights turn left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der ampel bleiben sie auf der linken spur.
at the traffic lights keep in the left lane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- an der ampel rechts richtung langenfeld fahren
- turn right at the traffic light towards langenfeld
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der ampel rechts abbiegen fahren über die straßenüberführung.
at the top of this slip road turn right at traffic lights over the flyover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der ampel rechts (gaulstraße) richtung lindlar
turn right towards lindlar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- von der autobahnabfahrt erkelenz-süd an der ampel geradeaus
- from motorway exit erkelenz-sued at the next traffic light straight ahead
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am hotel "linde" an der ampel links abbiegen.
at the traffic lights at "hotel linde" turn left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
im koalitionsvertrag der künftigen neuen deutschen regierung steht immerhin ein satz:" es wird geprüft, wie die deutsche gebärdensprache anerkannt und gleichbehandelt werden kann."
in the coalition agreement of the future new german government though, there is a sentence which says that it will look at how german sign language could be recognised and given equal treatment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es steht auch in der internationalisierungsstrategie der wissenschaftsminister von bund und ländern sowie im koalitionsvertrag.
representatives for the subjects of business informatics and technology management work in the faculty of computer science, the faculty of economics and organisational sciences and the faculty of aeronautical and aerospace engineering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn im koalitionsvertrag der deutschen regierung vor einigen monaten die Übergangsfristen bekräftigt wurden, dann doch nicht aus jux und tollerei; dann liegen dem tatsachen und fakten zugrunde, die es zu respektieren gilt.
a few months ago, in its coalition agreement, the german government reiterated its commitment to the transitional periods, and it did so not in jest, but on the basis of facts that have to be treated with respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: