Sie suchten nach: dahingestellt (Deutsch - Englisch)

aber das sei dahingestellt.
but we can put that to one side for now.

glaubten, bleibe dahingestellt.
that were issued before.

aber das sei jetzt dahingestellt.
but sometimes the detonators are so badly corroded that they cannot be defused.

ob das kriminell ist, sei dahingestellt.
whether it is a crime is another matter.

ob man tiefen braucht, sei dahingestellt.
whether we need the lows remains to be seen.

ob das schon denken ist, sei dahingestellt.
whether it is already thinking is left open.

es mag dahingestellt sein, was engels angenommen hat.
“there may be some uncertainty as to what engels meant.

also, ob sowas sinn macht, sei mal dahingestellt.
also, ob sowas sinn macht, sei mal dahingestellt.

ob dies gerechtfertigt und hilfreich ist, mag dahingestellt sein.
we will not comment on, if this is correct and helpful.

auch die sucht im bodybuildingsport muss hier dahingestellt bleiben.
likewise, addiction in the bodybuilding sport has to be left out of the discussion.

ob dem so ist, lässt die kammer zunächst dahingestellt.
therefore, the approach of starting from that document when assessing the novelty of the patent in suit, is correct.

ob die welt seither friedlicher geworden ist mag dahingestellt sein.
whether the world has become more peaceful since then is an open question.

ob die kontrolle jedoch überall optimal ist, sei dahingestellt.
however, it remains to be seen whether or not control is at an optimum level.

ob das rechtmäßig war, will ich jetzt hier dahingestellt sein lassen.
i do not want right now to state whether that was lawful.

der bericht lässt dahingestellt, wie die verstärkte koordinierung begründet ist.
the report does not comment on the motives for closer cooperation.

das ist vernünftig und es sei dahingestellt, ob es in diesem fall angemessen ist.
that is reasonable and it may or may not be appropriate in this case.

ob es sich bei der zeitgenössischen kunst ebenfalls um enten handelt, sei dahingestellt...
insides the monastery i saw this picture of contemporary art, but i don't know, if we can see ducks here...

ob die von ross lovegrove entworfenen, neongelben laufschuhe dazu passen, sei hier dahingestellt.
whether the neon-yellow running shoes designed by ross lovegrove are a good match is, of course, a matter of taste.

die übrigen Änderungsanträge möchte ich dahingestellt sein lassen, da sie alle unsere unterstützung finden.
allow me to leave the other amendments, because they all have our support.

ob es sinn macht, aus dem kleinbildformat eine solch große datei zu erzeugen, sei dahingestellt.
it remains to be seen if it makes sense to make such a huge file of a 35-mm format.