Sie suchten nach: dann würde ich aufstehen und langsam weg g... (Deutsch - Englisch)

dann würde ich das empfehlen.
i would recommend it.

dann würde ich das mal ausprobieren.
dann würde ich das mal ausprobieren.

dann würde ich nun nicht hören
then i would not hear now

also dann würde ich mich zum franzosen und als uneinsichtig erklären.
well, i would declare myself french and insensitive.

larry: wenn ich eine richtig hübsche frau wäre, dann würde ich in eine bar gehen
larry: when i could be a really beautiful woman i would go to a bar and tease all the man

"dann würde ich die hunde loslassen!
"i would let the dogs loose after him" she said; "over the moor and across the heath. hurrah! that would be a spectacle for the gods, and better still to follow in its course."

kann? dann würde ich von visual ableiten.
saying that it cannot be done.

(dann würde ich auch mal eines installieren…)
(dann würde ich auch mal eines installieren…)

dann würde ich meinen originaltext zurückziehen und herrn chanteries antrag übernehmen.
i would then withdraw my original text and accept mr chanterie 's amendment.

"dann würde ich meinen arm um dich legen."
"so, i'd put my arm around you." i pushed my arm under daniel's shoulders and he even helped me and lifted his head a little.

dann würde ich das inszenieren, ohne dass es gestellt aussieht.
then i would stage this without looking contrived.

brennenstuhl: dann würde ich mal sagen – tadao ando.
brennenstuhl: well then i’d say tadao ando.

dann würde ich den ganzen tag mit e.t abhängen und "nach hause telefonieren"!!!
then i could spend a day with e.t. and „phone home"!!!

wäre ich abgeordneter dieses parlaments, dann würde ich genau so abstimmen.
if i were a member of the parliament i would vote the same way.

dann würde ich auch nicht dafür arbeiten wollen, europa zu einen.
did you have to pay to be able to travel to the eu?

dann würde ich das ganze pack von bänkern in ein ent-euphemisierungsprogramm stecken.
then i'd put the whole wunch of bankers into a de-euphemisation program.

aber wenn ich drüber nachdenke, dann würde ich gerne unter den nordlichtern kampieren.
but, if i think about it, i would like to camp under the northern lights. i saw them faintly once from a plane.

dann wurde ich mit wasser angeschüttet und neuerlich geschlagen.
then they poured water over me, and beat me all over again.

dann wurde ich freigelassen.
at this point they still had not told me that i was under arrest.

dann würd ich die dort eintragen .
dann würd ich die dort eintragen .