Sie suchten nach: das ist ein eindeutiger fehler (Deutsch - Englisch)

das ist ein fehler.
that is a mistake.

das ist ein fehler !!!!!!!!!!!
das ist ein fehler !!!!!!!!!!!

das ist ein eindeutiger verstoß.
this is clear non-compliance.

dies ist ein eindeutiger widerspruch.
this is a clear contradiction.

ein eindeutiger mehrwert
genuine value added

das wichtigste dabei ist ein eindeutiger name, der die instanz bezeichnet.
important is a unique name for each instance.

das bestehende system für landwirtschaftliche g. a. ist ein eindeutiger vergleichspunkt.
the existing system for agricultural gis is a clear point of comparison.

dafür einfügen: eine geringelte rute ist unerwünscht, während eine schraubenrute ein eindeutiger fehler ist.
delete ‘a screw tail is undesirable’ and insert ‘a curled tail is undesirable whilst a screw tail is a definite fault.’

dies ist ein eindeutiger fall von „des kaisers neue kleider“.
this is a clear case of the emperor’s new clothes.

ebenso wichtig ist ein eindeutiger rückgang der lese- und schreibfähigkeit.
as important is a straightforward decline in literacy.

das ist ein eindeutiger hinweis darauf, dass die ezb ihre glaubwürdigkeit im jahr 2000 stärken konnte.
this is a clear indication that the ecb affirmed its credibility in 2000.

es ist eine unbestreitbare tatsache, lineare verzerrungen sind aus elektrotechnischer sicht ein eindeutiger fehler, den es zu vermeiden gilt.
it is an incontestable fact, linear distortions is from electrotechnical view a clear error, which it applies to avoid.

== etymologie ==alfatar ist ein eindeutiger name für die abwicklung der bulgarischen toponymie.
the alfatar peninsula on robert island, south shetland islands is named after alfatar.

ich habe gesagt, daß dies ein eindeutiger fehler der ministerin war, aber ich habe mich nicht auf die kommissarin bezogen.
i said that this was a clear mistake on the part of the minister in question, but i did not refer to the commissioner at all.

die antwort ist ein eindeutiges ja!
the answer is an unqualified yes.

das ist ein eindeutiger widerspruch/eine inkohärenz zwischen ihren empfehlungen (für die anderen) und ihren taten.
this is a clear contradiction/incoherence between what is recommended (for others) and what is done.

meine antwort ist ein eindeutiges ja!
my answer is an unqualified yes.

die antwort ist ein eindeutiges „ja“.
the answer is certainly 'yes'.

das ist ein eindeutiges bekenntnis der europäer zur unterstützung der ukraine über die finanzielle stabilisierung hinaus.
das ist ein eindeutiges bekenntnis der europäer zur unterstützung der ukraine über die finanzielle stabilisierung hinaus.

die europäische union ist ein eindeutiges und inspirierendes beispiel dafür.
the european union is a clear and inspiring example of this.