Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unser tägliches brot
our daily bread
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eure unterstützung ist unser tägliches brot.
your support is our daily bread.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ihr tägliches brot,
their daily bread
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das brot. unser tägliches brot, für alle menschen.
our daily bread, for every man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was heißt denn ‘tägliches brot’?
what is meant by daily bread?--answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unser tägliches brot gib uns heute,
give us this day our daily bread
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
unser tägliches brot gib uns heute;
give us to-day our needed bread,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tägliches brot, wein und tanz möglich werden.
life, but the means by which our daily bread, wine and dance becomes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 unser tägliches brot gib uns tag für tag
3 give us day by day our daily bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(das tägliche brot), 2011/12
(das tägliche brot), 2011/12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
männer, arbeit und das täglich brot.
männer, arbeit und das täglich brot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bauern hatten kaum das tägliche brot.
the farmers had hardly the daily bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12.1.7.2.5 „unser tägliches brot gib uns heute“
12.1.6 proclamation of the word 12.1.7.2.5 "give us this day our daily bread"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das folgende skript ist mein tägliches update (in /etc/cron.daily/update_glsa_programs.cron )
the following is my daily update (in /etc/cron.daily/update_glsa_programs.cron )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schutzpatrone für das tägliche brot, schutzpatrone für das tägliche brot
saints patrons for the daily bread, saints protectors for the daily bread
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unser täglich brot
unser täglich brot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"das hautöl von amanprana ist teil meiner täglichen körperpflege.
‘amanprana’s facial and skin oils are part of my daily bodily care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das ist unsere hoffnung, und das wird meine tägliche arbeit sein.
that is our hope, and it will be my daily task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"menschen sind mein tägliches geschäft, meine mitarbeiter/innen meine wertvollste ressource."
"people are my daily business, my employees are my most valuable resource."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in den jahren 1909 auf 1910 hatte sich auch meine eigene lage insofern etwas geändert, als ich nun selber nicht mehr als hilfsarbeiter mir mein tägliches brot zu verdienen brauchte.
in the years 1909 and 1910, my own situation had changed somewhat in so far as i no longer had to earn my daily bread as a common laborer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: