Sie suchten nach: das unwiderrufliche und unentgeltliche recht (Deutsch - Englisch)

freiwillige und unentgeltliche blutspende
voluntary, unpaid blood donations

unbegrenzte und unentgeltliche benützung der linienbusse
unlimited and free use of all scheduled bus services

steuer auf schenkungen und unentgeltliche zuwendungen von eltern
tax on gifts and parental provision

das unwiderrufliche ende der kindheit (2000) (d)
der trauma-jockey (2000) (d)

keine demokratische regierung kann ihre nachfolgerin an das unwiderrufliche binden.
no democratic government can bind its successor with the irrevocable.

rücksendung und unentgeltliche ersatzlieferung von waren, die bereits erfasst wurden
return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction

die freiwillige und unentgeltliche blutspende ist ein grundprinzip und soll es auch bleiben.
voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.

das unwiderrufliche vergehen in adams leben war sein verstoß gegen gottes souveräne autorität.
the irrevocable offence in adam's life was his infringement upon god's sovereign authority.

für nichtgewerbliche zwecke sind vervielfältigung und unentgeltliche verbreitung, auch auszugsweise, mit quellenangabe gestattet.
reproduction and free distribution, also of parts, for non-commercial purposes are permitted provided that the source is mentioned.

sie verstößt gegen das recht auf leben, sie ist unwiderruflich und kann unschuldige menschen treffen.
it violates the right to life, is irrevocable and can involve innocent people.

endgültige Übertragung( final transfer): unwiderrufliche und unbedingte Übertragung mit schuldbefreiender wirkung.
custodian: an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others.

die firma lensspirit gmbh darf das bildmaterial unwiderruflich und uneingeschränkt nutzen.
the company lensspirit gmbh has irrevocable and unlimited access to the photo material.

die zahlung ist unwiderruflich und endgültig.
the payment is irrevocable and final.

die erweiterung ist unwiderruflich und absolut notwendig.
enlargement is irrevocable and absolutely necessary.

alle zuständigen personen arbeiten ehrenamtlich und unentgeltlich.
all responsible people are volunteers and work on a non-paid basis.

die sicherheitsleistung ist unwiderruflich und auf erstes anfordern hin abrufbar.
the guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.

in den meisten europäischen ländern sind blutspenden freiwillig und unentgeltlich.
most european countries have a system of voluntary, unpaid blood donations.

diese unwiderruflichen und unverletzlichen rechte werden im folgenden umrissen:
these undeniable and inviolable rights, in their outlines, are as follows:

ich mit der frage der freiwilligen und unentgeltlichen blutspenden wohlvertraut. ich bin selbst blutspender.
the question of voluntary unpaid blood donation is very familiar to me: i am myself a blood donor.

a) den besuch der grundschule für alle zur pflicht und unentgeltlich machen;
(a) make primary education compulsory and available free to all;