Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in accordo
según usted
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
progetto in accordo a:
(general) construction according to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un accordo a sorpresa
an unexpected agreement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dosaggio di temodal deve essere ridotto o interrotto in accordo a quanto riportato nella tabella 3.
the temodal dose should be reduced or discontinued according to table 3.
indumenti antibalistici e protettivi fabbricati in accordo a standard o specifiche militari, o equivalenti, e loro componenti appositamente progettati.
body armour and protective garments manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor.
adeguamento del contesto della numerazione in europa alle esigenze della società dell'informazione, e in particolare:
adapting europe's numbering environment to the needs of the information society, and in particular:
il comitato sostiene il punto di vista della commissione, secondo la quale è necessario armonizzare gli accordi concernenti la numerazione in tutta europa.
the committee supports the commission's view that the dialling arrangements across europe need harmonizing.
in questi casi sarebbe valida la "sussidiarietà orizzontale", considerato che accordi a livello europeo vengono trasposti in accordi a livello nazionale.
"horizontal subsidiarity" would apply in such cases, european level agreements being transposed into national agreements.