Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das wesen der arbeit
the essence of work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. das wesen der ehe
(presentation of the essence of events)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. das wesen der masse
that date marks the beginning of the new era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... Über das wesen der religion ...
... herkunft religion und politik ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen der finnischen kultur
the essence of the culture
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist das wesen der demokratie.
change the rules of the council of ministers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dies ist das wesen der demokratie. . .
typically a hierarchic is formed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen der geistlichkeit ist liebe
the essence of spirituality is love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
großzügigkeit ist das wesen der freundschaft.
generosity is the essence of friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das nämlich ist das wesen der richtlinie.
this is, after all, the nature of the directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das ist das wesen der marxistischen taktik!
this is the essence of marxist tactics!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen der dinge versteckt sich gern".
"das wesen der dinge versteckt sich gern".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
denn das wesen der organisation macht sie so.
it is the very nature of the organisation that makes them so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen der birma ist ausgeglichen und freundlich.
the character of the birman is very equilibrated and friendly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liebe ist das wesen der einheit, des kosmos.
on the other hand, this present time on earth is also the beginning of a new galactic era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen der eu verändert sich vor unseren augen.
the eu is changing its nature before our very eyes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"das wesen der gerechtigkeit liegt in der ehrlichkeit"
"base of justice is fairness"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mit einem blick auf das wesen der psychischen krankheiten.
mit einem blick auf das wesen der psychischen krankheiten".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und ich glaube, darin besteht das wesen der architektur.
and i think that is really the nature of architecture.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinder, versteht ihr denn nicht das wesen der bewegung?
children, do you not understand the nature of movement?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: