Sie suchten nach: datenbankmodell (Deutsch - Englisch)

datenbankmodell, werkzeuge und verfahren zum organisieren von information unter externen informationsobjekten
database model, tools and methods for organizing information across external information objects

das datenbankmodell kann mit dem entsprechenden datenbankdesigner menüpunkt oder dem entsprechenden symbol gedruckt werden.
the database model can be printed, using the respective database designer menu item or icon.

die art und weise, wie ein solches system daten speichert und verwaltet, wird durch das datenbankmodell festgelegt.
a dbs is not to be confused with a database management system which is the software used to create databases, and which dbss reside on top of.

mit den pre- und postscript-optionen können sie vor- und nachskripte für ihr datenbankmodell definieren.
the pre- and postscript options allow you to define pre- and postscripts for your database model.

der datenbank explorer bietet eine zusätzliche diagrams-seite, die alle objekte im datenbankmodell in einer baumstruktur anzeigt.
the database explorer offers an additional diagrams page, displaying all objects in the database model in a tree form.

in diesem fall setzen sie mit einem beliebigen bi-tool auf das mitgelieferte dispositive datenbankmodell auf, welches durch das produkt kolumbus drg befüllt wird.
in that case, one can use data exported from kolumbus drg to fill any bi-tool using a dispositive databank model.

das datenbankmodell kann entweder als bitmap (.bmp) oder als eine enhanced metafile (.emf) exportiert werden.
the database model can be exported, either as a bitmap (.bmp) or an enhanced metafile (.emf).

daraus ergaben sich dann oftmals weitere Änderungswünsche durch neue erkenntnisse der fachabteilung, die nun wieder in das datenbankmodell integriert wurden und zum nächsten prototyp führten oder neue anforderungen an das entwicklerteam, die in der extended class umgesetzt werden konnten.
this often led to the department making further requests for alterations, which were also integrated into the database model and led to the next prototype, or resulted in new requests being made to the development team, which could be implemented in the extended class.

die vorteile, dann später dynamisch auf jegliche datenbankänderung reagieren zu können, führten auch dazu, dass teile des entwicklerteams nur in zusammenarbeit mit der fachabteilung das datenbankmodell weiterentwickelt haben, ohne selbst auch nur eine zeile delphi programmieren zu müssen.
the advantages, to later be able to dynamically respond to any database modification, led to part of the development team continuing to develop the database model solely in cooperation with the specialist departments, without having to program even a single line of delphi themselves.

nachdem sie das datenbankmodell fertiggestellt haben, können sie einen skript generieren (sehen sie hierzu generate script) und ausführen, um die im datenbankdesigner durchgeführten Änderungen in der datenbank durchzuführen.
when the database model has been designed/altered as wished, a script can be generated (please refer to generate script) and executed, to apply these alterations to the database itself.

allerdings begünstigen heute entwicklungen im marktumfeld den crm-boom: it ermöglicht eine datenverarbeitung in großen mengen – und bei vertretbaren kosten. vor einem halben jahrhundert hieß eine „datenbank“ noch hängeregistratur und 1970 war das relationale datenbankmodell nur theoretisch beschrieben.
half a century ago a “data base” was still called a hanging file folder and in 1970 the relational data base system was mere theoretical in nature.