Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das schutzgebiet hinsichtlich von dendroctonus micans kugelan ist daher auf nordirland zu beschränken.
accordingly, the protected zone in respect of dendroctonus micans kugelan should be restricted to northern ireland.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aus informationen des vereinigten königreichs geht hervor, dass dendroctonus micans kugelan nunmehr in einigen teilen des vereinigten königreichs vorkommt.
from information supplied by the united kingdom, it appears that dendroctonus micans kugelan is now established in some parts of the united kingdom.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informationen des vereinigten königreichs auf der grundlage aktualisierter erhebungen haben gezeigt, dass das für dendroctonus micans kugelan anerkannte schutzgebiet im vereinigten königreich geändert werden sollte.
from information supplied by the united kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for dendroctonus micans kugelan in the united kingdom should be modified.
aus informationen des vereinigten königreichs und schwedens geht hervor, dass die derzeitige beschreibung der jeweiligen schutzzonen für dendroctonus micans kugelan und leptinotarsa decemlineata say aufgrund lokaler regierungsumstrukturierungen geändert werden sollte.
from information supplied by united kingdom and sweden it appears that following local government reorganisation, the current descriptin of the respective protected zones in respect of dendroctonus micans kugelan and leptinotarsa decemlineata say should be modified.
aus angaben des vereinigten königreichs und schwedens geht hervor, dass die bisherige abgrenzung der jeweiligen schutzgebiete in bezug auf dendroctonus micans kugelan und leptinotarsa decemlineata say infolge einer umstrukturierung der lokalen gebietskörperschaften geändert werden sollte.
from information supplied by united kingdom and sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of dendroctonus micans kugelan and leptinotarsa decemlineata say should be modified.
aus dem vereinigten königreich übermittelte informationen auf der grundlage von jüngsten erhebungen über das auftreten von dendroctonus micans kugelan haben gezeigt, dass dieser schadorganismus nunmehr in einigen teilen des vereinigten königreichs, aber weder in nordirland, noch auf der insel man oder jersey vorkommt.
from information supplied by the united kingdom based on updated surveys for the presence of dendroctonus micans kugelan, it appears that this harmful organism is now established in some parts of the united kingdom but not in northern ireland, nor in the isle of man or jersey.