Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die steckerfertige regelanlage ist mit entlüftung, druck-manometer, thermometer, sicherheitsthermostat, durchflußmengenmesser und isolierung ausgestattet.
the regulation unit - ready to be plugged in - comes equipped with a ventilation system, pressure gauge, thermometer, security thermostat and flow-metre.
der cressi minimanometer ist ein manometer mit kleinen abmessungen und geringem gewicht . er wurde speziell entwickelt,...
the cressi mini pressure gauge is a small, light-weight gauge that has been specifically designed to avoid excessive strain on the hp hose that connects to the first stage of the regulator.
der chronograph mit schleppzeiger basiert auf einem kupplungssystem mit mechanischem speicher und zählt zu den uhrenkomplikationen, deren fertigung höchst kompliziert ist.
the split-second chronograph, based on a mechanical clutch and memory system, is one of the most complex watch complications to produce.
die lösung: zentrieruhren mit schleppzeiger für die maximalen ausschläge. eine nicht-lineare skala für übersichtliches und schnelles arbeiten.
the solution: truing gauges with drag pointers for the maximum run outs. a non linear scale for clearly and fast working.
in die flüssigkeitsdruck-anschlussleitung sind ein Überdruckabsperrventil und ein manometer mit einem druckbereich von mindestens dem 1,5fachen und höchstens dem zweifachen prüfdruck einzubauen.
a positive shut-off valve and a pressure gauge, having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure, are to be installed in the hydrostatic pressure supply piping.
der chronograph mit schleppzeiger funktioniert nach demselben prinzip wie ein klassischer chronograph, verfügt jedoch über eine zusätzliche raffinesse: er kann eine zwischenzeit stoppen und anzeigen.
based on the same principle as the regular chronograph, the split-second chronograph adds an extra subtlety: the capacity to record and display an intermediate time.