Sie suchten nach: du musst dich nicht entschuldigen (Deutsch - Englisch)

du musst dich wirklich nicht entschuldigen.
du musst dich wirklich nicht entschuldigen.

du mußt dich nicht entschuldigen.
you don't have to apologize.

du musst dich nicht schämen.
you have no need to be ashamed.

du musst dich nicht sofort entscheiden.
you don't need to make a decision right now.

du musst dich nicht im stillen grämen.
you don't need to suffer in silence.

du musst dich nicht registrieren oder anmelden!
du musst dich nicht registrieren oder anmelden!

du musst dich anmelden.
du musst dich anmelden.

du musst dich anpassen!
you will have to adapt!

du musst dich reinigen.”
you have to cleanse yourself."

du musst dich schneller bewegen.
you must move quickly.

du musst dich nicht noch um die ganzen business-sachen kümmern.
you don`t have to concentrate on the business things.

du musst dich nicht um die interne umsetzung kümmern, es funktioniert einfach.
you don't have to bother about internal implementation, it just work.

darum, o mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet.
wherefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest.

2:1 darum, o mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet.
2:1 you are therefore without excuse, o man, whoever you are who sit in judgement upon others.

du musst deine sünde hassen -- du musst dich entschliessen, dich nicht mit deiner sünde abzufinden!
you have to hate your sin -- to determine to make no peace with it!

du mußt dich entscheiden.
to decide is enough to become holy.

du mußt dich von seinem geist so verändern lassen, daß umstände dich nicht mehr behindern können.
you must let his spirit change you, so that circumstances can't hinder you anymore.