Sie suchten nach: durch den präsidenten des landgerichts kem... (Deutsch - Englisch)

begrüßung durch den präsidenten des ewsa
welcome address by the eesc president

vorlage durch den präsidenten des epa unzulässig
inadmissible referral by the president of the epo

( unterbrechung durch den präsidenten)
( the president cut the speaker off)

( unterbrechung durch den präsidenten.)
( the president interrupted the speaker)

einführung durch den präsidenten des ewsa, roger briesch
introduction by mr roger briesch, eesc president

pressebriefing durch den präsidenten des hofes, vítor caldeira
press briefing by the president of the court, vítor caldeira

die bekanntgabe erfolgte heute durch den präsidenten des vereins
the announcement was made today by the president of the association

die aussprache wurde durch den präsidenten des rates eingeleitet.
the debate was introduced by the president of the council.

vermerk für den präsidenten des rates
note for the president of the council

1945 wurde er zum präsidenten des landgerichts kaiserslautern berufen.
also in 1945, he became president of the state court in kaiserslautern.

präsident des landgerichts
president of the cantonal court

die vorlage der rechtsfrage durch den präsidenten des epa habe keine aufschiebende wirkung.
the referral of the point of law by the president of the epo did not have any suspensive effect.

4) den präsidenten des regionalen parlaments;
the chair of the regional council;

kompetenzträgern (wie den präsidenten des unternehmens).
salary of key personnel (such as the president of the company).

erläuterung des "programms für europa" durch den präsidenten des ewsa, mario sepi
presentation by mr sepi, eesc president, on his programme for europe initiative

herzlichen dank an den präsidenten des europäischen rates.
many thanks to the president-in-office of the european council.

große hoffnungen für den „ präsidenten des volkes “
high hopes for the people’s president

wählen sie den präsidenten des gegners niedriger preis!
select the president of his opponent's lower price!

die dienstaufsicht über notare in berlin wird ausgeübt durch den präsidenten des landgerichts berlin, die präsidentin des kammergerichts und durch die senatsverwaltung für justiz des landes berlin.
the supervisory bodies for notaries in berlin are the "präsident des landgerichts berlin" (president of the district court of berlin), the "präsidentin des kammergerichts" (president of the berlin court of appeals) and the "senatsverwaltung für justiz des landes berlin" (senate of justice of the land of berlin).

erläuterung der prioritäten des europäischen rates durch den präsidenten des europäischen rates, donald tusk (vorbehaltlich bestätigung)
presentation of the priorities of the european council by donald tusk, president of the european council (tbc)