Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durchfÜhrung der massnahmen in der zweiten phase
implementation of actions under second phase
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durchführung der pk
implementation of the pc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durchführung der akteneinsicht
inspection of files
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine wirksame durchführung der sicherheitsbestimmungen in der kommission gewährleisten
ensure effective implementation of the security provisions in the commission
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durchführung der hochzeiten ;
service dealing with weddings;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bemerkungen zur durchführung der wettbewerbspolitik in der europäischen union 2004
comments on the implementation of competition policy in the eu in 2004
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- durchführung der genannten rechtsakte und vorschriften in der praxis.
- practical application of the aforementioned instruments and provisions.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mini-trach ii, kit für die durchführung der tracheotomie in der notfallmedizin
mini-trach ii, kit for emergency tracheotomy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
the implementation of the biosecurity measures laid down in decision 2005/734/ec;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
eine bilanz der durchführung der derzeitigen freiwilligen verpflichtungen in der industrie zu ziehen.
the establishment of voluntary commitments across the industry should be assessed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humanitäre hilfe informationsblatt zur vorbereitung und durchführung der hilfsaktionen in der republik belarus
on the visit of the icrc president peter maurer to belarus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibung: mini-trach ii, kit für die durchführung der tracheotomie in der notfallmedizin
description: mini-trach ii, kit for emergency tracheotomy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei durchführung der zulassung bzw. rückmeldung in der nachfrist erhöht sich der studienbeitrag nicht.
enrollment or re-registration during the extended enrollment period does not increase the tuition fee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfahrung in der gestaltung und durchführung der forschungspolitik,
experience in the design and implementation of research policy,
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zahlungsdienstleisters gilt im fall einer verzögerung in der durchführung der dienste .
of the agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinzu kommen mängel in der kontrolle und durchführung der eu-fischereiaktivitäten.
there is also poor control and enforcement of eu fishing activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die örtlichen wahlarbeitsgruppen haben in der durchführung der wahl eine wichtige rolle gespielt.
local election teams played an important role in completing the elections.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: