Sie suchten nach: egal zu welchem thema (Deutsch - Englisch)

zu welchem thema?
to deal with what?

zu welchem thema möchten sie informationen? *
for which topic would you like more info?*

zu welchem thema wünschen sie eine schulung:
for which topic you would like to have a training:

6.zu welchem thema haben sie informationen gesucht?
6.what information were you looking for?

bei der gfu in köln findet jeder das passende it-training. egal zu welchem thema.
java, linux oder office. bei der gfu in köln findet jeder das passende it-training. egal zu welchem thema.

es gibt keine themenvorgabe. egal zu welchem thema euer custom oder kitbash ist, es ist erlaubt.
es gibt keine themenvorgabe. egal zu welchem thema euer custom oder kitbash ist, es ist erlaubt.

so kann man auf einen blick erkennen, zu welchem thema bisher die meisten […]
so kann man auf einen blick erkennen, zu welchem thema bisher die meisten […]

wann halten sie ihren nächsten informationsabend und mit welchem thema?
when will you conduct the next information evening, and on what topic?

egal zu welchem augenblick man es verzehrt, das obst behält seine ernährungsqualitäten.
whenever you eat it, fruit keeps its nutritional qualities.

diplomaten sind nicht wirklich daran interessiert, internationale abkommen - egal zu welchem thema - in frage zu stellen.
diplomats are not really interested to challenge international conventions, no matter on which subject.

egal zu welchem thema oder anlass, 3vents findet immer eine innovative, massgeschneiderte und budgetgerechte lösung um ihre ziele zu erreichen.
regardless what the topic or occasion may be, 3vents always finds an innovative, tailored and cost-effective solution to match your budget and achieve your goals. we will work in close collaboration with you, consider your perceptions and ideas and support you in creating your vision.

es war für mich eigentlich ungemein bezeichnend, daß in fast jeder wortmeldung der begriff milosevic gefallen ist, egal zu welchem thema gesprochen wurde.
for me, it was actually very telling that the word milosevic occurred in nearly every intervention, regardless of which topic was being addressed.

herr mcmillan-scott, ich habe das problem, dass ich nie weiß, zu welchem thema sich der kollege äußern wird.
mr mcmillan-scott, the problem i have is that i never know what subject the member is going to raise.

herr harbour stellte soeben die frage, mit welchem thema wir uns wohl in zukunft befassen werden.
mr harbour was wondering just now what the topic of the future might be.

es existiert keine rechtsvorschrift, zu welchem thema auch immer, die im falle der nichteinhaltung der bestimmungen keine sanktionen vorsehen würde.
there is no law on any subject that does not lay down penalties for breach of the law.

die frage sollte jetzt also nicht lauten, ob und wann die jef eine ebi starten können, sondern zu welchem thema und wie?
the question should thus not be whether and when jef can launch an eci but on what topic and how?

genießen sie das besondere ambiente im steiner, egal zu welchem anlass: ob hochzeit, familienfeier oder meetings.
enjoy the special ambience at the hotel steiner for weddings, family festivities or for meetings.

ich informiere das parlament stets gern über den neuesten stand der dinge, ganz gleich zu welchem thema, besonders aber in einer derart wichtigen angelegenheit.
i am always happy to come back to parliament with up-to-date information on any issue, particularly an issue of such importance as this.

eben darum glaube ich, dass es gut wäre, eine liste von realen personen zu haben, um zu wissen, wen und zu welchem thema man anreden soll.
this is why i believe that it'd be good to have a list of real people so we would know who and on what subject we could address.

bitte teilen sie uns mit, zu welchem thema sie uns eine anfrage senden. sie helfen uns damit, schneller auf ihre wünsche und anregungen reagieren zu können.
to ensure that your enquiry is processed as quickly as possible, please indicate the subject that you are contacting us about. this enables us to respond more quickly to your wishes and suggestions.