Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorschriften für eichenholzstücke
requirements for pieces of oak wood
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die eichenholzstücke dürfen keine substanzen in konzentrationen absondern, die gesundheitsschädlich sein könnten.
the pieces of oak wood may not release any substances in concentrations which may be harmful to health.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die eichenholzstücke werden bei der weinbereitung verwendet, um bestimmte merkmale des eichenholzes auf den wein zu übertragen.
pieces of oak wood are used in winemaking, to pass on certain characteristics of oak wood to wine.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
die verwendung von eichenholzspänen und eichenholzstücken in verbindung mit dem reifenden wein ist nunmehr in den meisten wein erzeugenden ländern außerhalb europas seit zehn jahren erlaubt, und der so erzeugte wein erfüllt die wünsche der verbraucher.
the commission in any case feels that the existing system of wine labelling is too complicated and too rigid, and that it would consequently be appropriate to simplify existing procedures and make them more flexible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: