Sie suchten nach: einmal pro jahr oder weniger (Deutsch - Englisch)

einmal pro jahr oder weniger
once a year or less

einmal pro woche oder weniger
once a week or less

einmal pro jahr
annually

einmal pro jahr oder seltener
once a year or less

fördermitgliedschaft ( 50,00 euro pro jahr oder mehr)
sustaining member ( 50,00 euro per year or more)

oder 1 jahr oder 1 jahr
or 1 year or 1 year

nomogramme sollten zumindest einmal pro jahr oder häufiger überprüft werden, wenn sich die bedingungen für die algenkultur geändert haben.
nomographs should be checked at least annually and more frequently if algal culture conditions have changed.

der verdienst mancher leute liegt bei nur 250 € pro jahr oder darunter.
the income of some people is controlled by only 250 € per annum or included.

kinder von 5 jahren oder weniger sind gratis, wenn sie mit erwachsenen teilen.
children 5 years and younger are free when sharing with adults.

kürzlich haben argentiniens gläubiger eine rückzahlungsquote von 15% pro jahr oder sogar höher erhalten.
recently, holders of argentina’s debts have been receiving a rate of return of 15% per year or even higher.

ab 7 jahren oder
from age 7 or grade 1 of school

bewirtschaftete forstflächen, auf denen holzpflanzen angebaut werden, deren umtriebszeit 15 jahre oder weniger beträgt.
wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 15 years or less.

spätdyskinesien: in klinischen studien, die ein jahr oder weniger dauerten, gab es gelegentliche berichte über während der behandlung mit aripiprazol auftretende dyskinesie.
47 tardive dyskinesia: in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.

2,5 jahre oder mehr
equal to or more than 2,5 years

fahrzeug, das 3 jahre oder weniger alt ist, neu gekauft, d.h. hatte es keinen vorbesitzer?
vehicle that is 3 years old or less, purchased new, that is, never owned by someone else?

das sind ca. $10 mrd. pro jahr oder ca. $500 pro person pro jahr oder $1.40 pro person täglich“.
that's about $10 billion per year or about $500 per person per year or $1.40 per person per day”.

hinsichtlich der dauer der regelung (5 jahre oder weniger), der degressivität und/oder der höhe der prämien werden allerdings weiterhin unterschiedliche standpunkte vertreten.
however, opinions continued to be divided as to the duration of the scheme (5 years or less), degressivity and/or the level of premiums.