Sie suchten nach: einsatzbedingten (Deutsch - Englisch)

entsprechendes gilt für sonstige aspekte des unterstützungseinsatzes, die in den verantwortungsbereich des bundes fallen, wie etwa fragen zu den einsatzbedingten mehrkosten.
this applies accordingly to other aspects of the support operation that fall within the federal sphere of responsibility, i.e. questions on additional costs resulting from the operation.

dazu wird das verhalten von werkstoffen unter technologie- oder einsatzbedingten mechanischen, thermischen, chemischen, elektrischen belastungen analysiert und erforscht.
therefore the behaviour of materials to technology or service induced mechanical, thermal, chemical or electrical loads is analyzed.

diese garantie umfasst alle herstellungs-, verarbeitungs- und materialfehler. dekors und lackierungen unterliegen einsatzbedingt einer natürlichen abnutzung und sind von der garantie ausgeschlossen.
this guarantee involves all fabrication-, manufacturing and material defects. dekors and lacquering underlie, conditional on usage, a natural abrasion and are therefore excluded from the guarantee.