Sie suchten nach: endanzug (Deutsch - Englisch)

insbesondere sehr hohe abtastraten (10 khz) ermöglichen das erfassen harter schraubfälle im endanzug.
especially very high sampling rates (10 khz) allow for the torque acquisition of hard screw-joints.

bei elektronisch gesteuerten schraubsystemen werden die einflüsse der massenträgheit dadurch reduziert, dass im endanzug die drehzahl verringert wird.
with electronically controlled screwdriving-systems, the influence of the inertia is reduced because the driver slows down when reaching the end of the tightening process.

zum beispielerlaubtdas reibwertverfahren ein erkennen der schraubenkopfauflage und davon ausgehend einen klar definierten endanzug über drehmoment- und/oder drehwinkelwerte.
for example, the friction-torque tightening process allows the recognition of the seating of the screw and the therefore clearly defined final-tightening by torque and/or angle.

verwendung von mehreren werkzeugen an der selben schraubstelle mit unterschiedlichen parametern (z.b. vor- und endanzug)
use of several tool at the same bolt connection with different parameters (e.g. pre- and final tightening of a screw)

nach dem ausformen des fließlochs wird die drehzahl herabgesetzt, es folgen der voranzug der schraube bis zur kopfauflage und der endanzug des verbindungselements auf die zuvor festgelegten parameter drehmoment und drehwinkel.
after the flow passage has been formed the speed is reduced and the screw is tightened to the head connecting surface and then the final tightening of the fastener to the pre-determined parameters of torque and angle takes place.

dabei dientim endanzug der drehwinkel und nicht das drehmoment als steuergröße. d.h. die schraube wird bis zu einem schwellmoment angezogen und von dort aus um einen vorgegebenen nachspannwinkel weitergedreht.
this means that the screw is being tightened to a predetermined threshold and then further rotated by a predetermined post-tension angle.

dies kann z.b. durch ein anziehen auf 80 % des endmomentes, einer nachfolgenden wartezeit und darauf folgendem endanzug geschehen. es sind hier praktisch beliebige kombinationen von voranzug, wartezeit, lösen der verbindung, erneutem anzug denkbar.
in such a case, it is possible to tighten the fastener to about 80% of the final torque, then apply a short waiting period and consequently tighten the fastener to the required final torque. it is practically possible to use any combination of pre-torque, stand-by, loosening and renewed tightening of any connection.