Sie suchten nach: entwürdigenderes (Deutsch - Englisch)

ich würde eine ausnahme machen, wenn einer von ihnen an einem wettkampf teilnehmen würde, da es weltweit nichts entwürdigenderes für diktatoren gibt als ausgelacht zu werden.
i would make an exception if either were to compete, as nothing undermines dictators around the world as effectively as the world’ s laughter.

es ist absolut nichts falsch daran, anderen helfen zu wollen, aber es gibt bessere und weniger entwürdigendere wege dies zu tun, als kugelschreiber zu verteilen.wenn sie wirklich etwas tun wollen, spenden sie einen kleinen betrag für das krankenhaus oder für die schule. wir stehen ihnen jederzeit für diskussionen zur verfügung. durch unseren ständigen umgang mit entwicklungshelfern, missionaren und den lokalen gemeindevertretern haben wir eine menge gelernt und kennen somit beide seiten, die lokale und die der besucher. ihr aufenthalt kann durchaus dem land, den leuten und der tierwelt helfen, aber tourismus hat auch schattenseiten. wir möchten in keinem fall weder unsere kunden noch unsere nachbarn herablassend behandeln oder bevormunden.
there is nothing wrong with feeling the urge to help or share, but there are better and less demeaning ways then giving pens. if you truly feel the need to do something, then there are ways of donating something to e.g. the hospital or the school. we are open to discussion. we learned a lot from aid-workers, missionaries, the authorities and the people here, because these topics concern us, and we know they concern our visitors as well. your visit can actually help the country, the people and the wildlife, but tourism can also have negative effects.