Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die erhebung eines höheren zinssatzes als verzugsschaden bleibt vorbehalten.
from the day of default, default interest is payable at the rate of 5% above the discount rate of the deutsche bundesbank. the right to claim a higher interest rate for default damages is reserved.
unnötiger kosten vor erhebung einer klage
unnecessary costs of filing a complaint
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erhebung einer abgabe im milchsektor * 17
levy in the milk and milk products sector * 15
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die erhebung einer klage wird derzeit geprüft.
the issuing of legal proceedings is currently being reviewed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die erhebung einer mannschaft dauert höchstens 90 minuten.
this questionnaire survey takes maximum 90 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
juli die erhebung einer biersteuer, pro hektoliter 1 reichsmark.
1927, the council from 1 july, the survey of a beer tax, 1 per hectolitre reichsmarks.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bei erhebung einer reklamation, muss folgendes vorgelegt werden:
when filling in a complaint the buyer must present:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1788/2003 des rates über die erhebung einer abgabe im milchsektor
amending regulation (ec) no 595/2004 laying down detailed rules for applying council regulation (ec) no 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
durch die ungerechtfertigte erhebung einer mautgebühr soll dies finanziell kompensiert werden.
the unjustified charging of a road toll is the financial compensation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
eine kerosinsteuer oder die erhebung einer mehrwertsteuer auf flugreisen können wir nicht befürworten.
we are not in favour of a kerosene tax or including air travel within the vat system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: