Sie suchten nach: yo tengo ganas (Spanisch - Italienisch)

tengo ganas.
- ne sono dipendente.

¡tengo ganas!
se ne ho voglia!

- tengo ganas...!
- ha voglia, lei!

no tengo ganas.
- non ne ho voglia.

no tengo ganas!
non sono in vena!

- no tengo ganas.
- (in dialetto) dammi un bacio. - non mi sembra il caso.

yo tengo ganas de verte.
non vedo l'ora di vederti.

yo tengo.
- e' vero.

- ¡tengo ganas, ada!
mi piaci, ada!

- yo tengo...
- devo...

si, si tengo ganas.
si', se mi va.

- pues yo tengo ganas de morirme.
- vorrei essere morto. - gia'.

no sé ustedes, pero yo tengo ganas.
non so a voi, ma a me piacerebbe.

- yo tengo muchas ganas de ser ofensiva.
io vorrei insultarlo.

tampoco yo tengo ganas de hablar contigo.
neanch'io voglio.

bueno, yo tengo ganas de jugar tenis.
oh, beh, mi sento dell'umore adatto per giocare a tennis.

yo tengo ganas de estar entre tus brazos.
c'è un tempo per ogni cosa, i peschi non fioriscono a dicembre.

tienes ganas y yo tengo ganas, pues ya está.
entrambi abbiamo voglia.

yo tengo ganas de que lleguen toda clase de cosas.
io attendo con impazienza una gran quantita' di cose.

sí, y yo tengo ganas de mear desde hace como una hora.
si', e io devo pisciare da tipo un'ora.