Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo ganas.
- ne sono dipendente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tengo ganas!
se ne ho voglia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo ganas...!
- ha voglia, lei!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas.
- non ne ho voglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no tengo ganas!
non sono in vena!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no tengo ganas.
- (in dialetto) dammi un bacio. - non mi sembra il caso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo ganas de verte.
non vedo l'ora di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo.
- e' vero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡tengo ganas, ada!
mi piaci, ada!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo tengo...
- devo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, si tengo ganas.
si', se mi va.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pues yo tengo ganas de morirme.
- vorrei essere morto. - gia'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé ustedes, pero yo tengo ganas.
non so a voi, ma a me piacerebbe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo tengo muchas ganas de ser ofensiva.
io vorrei insultarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco yo tengo ganas de hablar contigo.
neanch'io voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, yo tengo ganas de jugar tenis.
oh, beh, mi sento dell'umore adatto per giocare a tennis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo ganas de estar entre tus brazos.
c'è un tempo per ogni cosa, i peschi non fioriscono a dicembre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes ganas y yo tengo ganas, pues ya está.
entrambi abbiamo voglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo ganas de que lleguen toda clase de cosas.
io attendo con impazienza una gran quantita' di cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, y yo tengo ganas de mear desde hace como una hora.
si', e io devo pisciare da tipo un'ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: