Sie suchten nach: ernsthafte gesundheitliche zustand (Deutsch - Englisch)

der gesundheitliche zustand ist aufsteigend.
the overall health will improve.

der gesundheitliche zustand verschlechtert sich rapide.
their physical condition deteriorates rapidly.

gesundheitlicher zustand
the condition of your health

der gesundheitliche zustand der patienten soll über jahre beobachtet werden.
the health condition of the patients is to be observed for several years.

die hierbei freigesetzten partikel können ernsthafte gesundheitliche gefährdungen verursachen.
the particles released in this case can cause serious damage to health.

einige von uns waren durch ernsthafte gesundheitliche probleme massiv gefordert.
some of us have been severely challenged with serious health problems.

anhand eines anamnesegesprächs wird der allgemeine, gesundheitliche zustand des patienten betrachtet.
first he assesses the patient's general health,by looking at their case history.

auf manchen ist jedoch der schlechte gesundheitliche zustand der ghettoinsassen deutlich zu erkennen.
however, some of the pictures clearly reveal the poor state of health of the ghetto inmates.

seit etwa 1785 hatte rode ernsthafte gesundheitliche probleme, blieb aber bis kurz vor seinem tod künstlerisch aktiv.
beginning in 1785, he developed a health problem, although he remained active until shortly before his death.

die schwefelemissionen von flüssigen brennstoffen können zusammen mit den partikelemissionen wirken und ernsthafte gesundheitliche schädigungen hervorrufen.
sulphur emissions from liquid fuels could react with particulate matter and cause harm to people 's health.

2) ein formular über ihren gesundheitlichen zustand
2) a medical form

andere gesundheitliche zustände, die das immunsystem schwächen
any other condition that may weaken the immune system

o. gavrilo: wie ist der geistliche und gesundheitliche zustand ihres ehegatten, und wie sah diese taufe aus?
father gabriel : what are the spiritual and health conditions of your husband?

das kreuz bedeutet, dass der gesundheitliche zustand im betrieb erst verbessert werden muss, bevor das entsprechende produkt ausgewählt wird.
the health status on the unit should improve before using the product mentioned.

der gesundheitliche zustand der gefrorenen exemplare zeigt, daß sie nicht unter Überlebensdruck standen, als sie durch die katastrophe vernichtet wurden.
the healthy conditions of the frozen specimens indicate that they were not being pressured for survival when they were catastrophically annihilated.

ich denke, dass hat auch mit seinem gesundheitlichen zustand zu tun.
ich denke, dass hat auch mit seinem gesundheitlichen zustand zu tun.

die dosis wird vom arzt nach dem gesundheitlichen zustand ihres kindes angepasst.
the dose will be adjusted by the doctor according to your child’ s condition.

– person mit einer schweren dauerhaften veränderungen in gesundheitlichen zustand oder
– person with severe permanent changes in health condition or

jüngste wissenschaftliche daten zeigen, dass eine übermäßige exposition gegenüber elektromagnetischen feldern ernsthafte gesundheitliche folgen für die arbeitnehmer haben kann und deshalb einer besonderen aufmerksamkeit bedarf.
the social agenda emphasised this issue, which was confirmed in the commission communication on a new strategy for health and safety in the workplace.

damit erhält der chirurg einen Überblick über ihren allgemeinen, gesundheitlichen zustand.
this will already give the surgeon an idea of your general health.