Sie suchten nach: es eilt nicht (Deutsch - Englisch)

>.< es eilt nicht.
is an obvious awnser.

es eilt.
it's urgent.

es eilt!
this is an emergency.

sage, dass es eilt!
say that this is urgent.

er/sie/es eilte entgegen nicht
he/she/it does not make no bones about

er/sie/es eilt entgegen
he/she/it makes no bones about

aber die leviten eilten nicht.
but the levites hastened it not.

sie eilten nicht auf den gast zu.
they did not rush towards the guest.

es eilte.
it was urgent.

die zeit eilt nicht blind voran, sondern sie ist auf die völlige verherrlichung gottes ausgerichtet.
time does not rush forth blindly. it’s course is set to take the world to the fulfilment of god’s glory.

es eilt, da trotz wachsenden honigverbrauchs unsere produktion gefährlich zurückgeht.
this is a matter of urgency because, while we are consuming more honey, production is falling to dangerously low levels.

er/sie/es eilte entgegen
he/she/it made no bones about

die nervösen blicke zur uhr, hastiger aufbruch, es eilt, zurück in fatens küche.
in the kitchen, faten explains to me who and what i need to watch out for in the city.

eilt nicht durch das leben, um dinge zu erledigen damit ihr euch danach ausruhen könnt. ruht euch aus, und macht dann die dinge.
do not rush through life, in a hurry to get things done so you can relax. relax and then get things done!

und wenn ihr zufällig da vorbeikommt, eilt nicht weiter, ich flehe euch an - wartet ein bisschen, gerade unter dem stern!
and, if you should come upon this spot, please do not hurry on. wait for a time, exactly under the star.

wenn die herrschaften im coreper dann glauben, sie könnten unsere Änderungen annehmen, sind wir auch bereit, im herbst- es eilt ja nicht- schnellstens diese sache zu erledigen.
thereafter, if the gentlemen of coreper feel able to accept our amendments, we are prepared to expedite the matter very swiftly in the autumn- there is no rush.

3:33 er entsendet das licht und es eilt dahin; er ruft es zurück und zitternd gehorcht es ihm.
3:33 he that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

und wenn es eilt: das kuka logistik center versorgt sie mit ersatzteilen binnen 24 stunden in deutschland oder innerhalb 48 stunden weltweit.
and when time is of the essence: the kuka logistics center can supply you with spare parts within 24 hours in germany or within 48 hours anywhere in the world.

der ausschuß ist sich völlig klar, daß 1997 unrealistisch ist und der vorschlag bestenfalls im laufe des jahres 1997 verabschiedet werden wird, wir signalisieren jedoch damit, daß es eilt, und ohne konkreten zeitplan und prioritätensetzung besteht nicht die geringste aussicht auf erreichen der gesteckten ziele.
the committee is well aware that 1997 is unrealistic; at best the recommendation will take us through 1997. but we have made it clear that time is of the essence, and without a tangible time frame and the setting of priorities, we do not have an earthly chance of achieving our goals.

ist dies nicht geschrie ben im buch des aufrichtigen? so blieb die sonne mitten am himmel stehen und eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen tag.
and the sun stopped in the middle of the sky, and did not hasten to go down for about a whole day.