Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es wird mit essigsäureethylester extrahiert.
the mixture is extracted with ethyl acetate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verfahren zur herstellung von essigsÄureethylester
process for the production of ethyl acetate
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es wird zweimal mit essigsäureethylester extrahiert.
the mixture is extracted twice with ethyl acetate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gemeinsame produktion von essigsÄurevinylester und essigsÄureethylester
co-production of vinyl acetate and ethyl acetate
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
experimentalfilm (ii) zur darstellung von essigsäureethylester
movie (ii) on the synthesis of ethyl acetate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der feststoff wurde mit 500 ml essigsäureethylester extrahiert.
the solid was extracted with 500 ml of ethyl acetate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farblose kristalle vom fp. 184°c (essigsäureethylester).
colourless crystals, m.p. 170 acetate).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
farblose kristalle vom fp. 170-172°c (essigsäureethylester).
colourless crystals, m.p. 168 c. (ethyl acetate).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[dc (petrolether/essigsäureethylester 6:4) rf=0,83].
[tlc (petroleum ether/ethyl acetate 6:4) r.sub.f 0.83].
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
man reinigt säulenchromatographisch über kieselgel (dichlormethan/essigsäureethylester, 3 : 1).
the residue is purified by silica gel column chromatography (dichloromethane/ethyl acetate, 3:1).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorzugsweise werden acetonitril, essigsäureethylester, dimethylsulfoxid, tetrahydrofuran, dimethylformamid, methylenchlorid eingesetzt.
[0487] preference is given to using acetonitrile, ethyl acetate, dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide, methylene chloride.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[dc, petrolether/essigsäureethylester (6:4), rf=0,29], schmp.
[tlc, petroleum ether/ethyl acetate (6:4), r.sub.f =0.20], m.p.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: