Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieses adjektiv stört mich nicht, ich bin lieber eurorealistisch als eurozentralistisch, euroföderalistisch und schließlich eurosozialistisch.
that adjective is not to my liking- but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische abwegigkeit: ein einheitlicher markt, eine einheitliche mehrwertsteuer, eine einheitliche diplomatie, eine einheitliche armee und nun ein einheitliches strafrecht und eine einheitliche staatsanwaltschaft.
firstly, the classic eurofederalist ideological shift, a single market, a single vat, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: