Sie suchten nach: fügt an (Deutsch - Englisch)

fügt an der cursorposition eine kommentarbox ein.
draws a comment box at cursor position.

und der syrer amal hanano fügt an:
and syrian amal hanano adds:

fügt an der aktuellen cursorposition eine notiz ein.
inserts a note at the current cursor position.

klick mit mittlerer maustaste fügt an position des mauszeigers ein.
clicking the middle mouse key pastes at the mouse pointer position.

das programm fügt an das ende einer assemblerzeile einen kommentar an.
the tool simply appends a comment at the end of a line of a source file.

herr gross fügt an, dass das problem insbesondere für kmu von bedeutung sei.
mr gross said that the problem is relevant especially for smes.

bearbeiten - einfügen (strg)(v) fügt an position des textcursors ein.
edit - paste ctrl+v pastes at the cursor position.

fügt an jeden gefundenen pfad einen slash an, wenn dieser auf ein verzeichnis zeigt,
append a slash to each path which corresponds to a directory.

und er fügt an: «aber das muss ja nicht unbedingt aus der umgebung sein.»
he adds «this is not necessarily done by locals.»

king fügt an, dass beide über den offenen und bodenständigen umgang seitens jlg positiv überrascht waren.
king added that the two of them had been very pleasantly surprised with the management team at jlg, in terms of their openness and down to earth approach.

der leiter des kommunikationsreferats nimmt diese anregung auf und fügt an, dass er sie mit dem generalsekretär erörtern werde.
the head of the communication unit said that the suggestion would be taken into consideration and promised to discuss it with the secretary-general.

er fügt an, dass er nicht auf leichtwindbedingungen hofft, da die „telecom italia” mehr wind präferiert
he adds that he is not looking forward to the light conditions forecast as his boat, telecom italia prefers stronger breeze. “the weather conditions are changing every day.

die mitberichterstatterin gabriele bischoff fügt an, dass 2014 vor allem wegen der bevorstehenden wahlen ein besonderes jahr für die zukunft europas sei.
ms bischoff, the co-rapporteur, added that 2014 was an important year for the future of europe, particularly because of the impending elections.

stellen sie sich vor, autor a fügt an einer stelle im dokument einen text ein und autor b löscht einen teil dieses textes.
for example, if author a inserts a text in a passage of the document and then author b deletes part of this text.

die makrofunktion {#rnd maximalwert} fügt an beliebiger stelle eines textbausteins eine zufallszahl zwischen 0 und dem angegebenen maximalwert ein.
macro function {#rnd maximum} pastes a random value between 0 and the specified maximum value.

zwischenablage einfügen - betätigen der mittleren maustaste fügt an der cursorposition den inhalt des "selection clipboards" der zwischenablage ein.
here you select the function of the middle mouse button.

botschafter lewandowsky fügt an, daß moskau (auf höchster ebene) genauestens informiert wurde und über die entwicklungen der verhandlungen unterrichtet werden möchte.
ambassador lewandowsky adds that moscow was (at the highest level) informed in detail and is waiting to know the developments of the negotiation.

in bezug auf qualitäten in einer frau, kommen viele tiefgründige dinge in den sinn, aber das selbstvertrauen ist ein plus. nichts fügt an attraktivität wie jemand, der sich selbst liebt.
in bezug auf qualitäten in einer frau, kommen viele tiefgründige dinge in den sinn, aber das selbstvertrauen ist ein plus. nichts fügt an attraktivität wie jemand, der sich selbst liebt.

der inhaber fernando ist sehr welcomming und hilfreich für informations-und inspirationsquelle für in die umliegende region zu geben. im haupthaus gibt auch eine kleine weinproduktion, die sicherlich fügt an der echtheit.
the owner fernando, is very welcomming and helpful to give information and inspiration for the sorrounding area. in the main house is also a small wine production which certainly adds to the authenticity.

er stimmt den empfehlungen in bezug auf den "angegeben wohnort" zu und fügt an, dass der ewsa in seinem bemühen um transparenz und ordnungsgemäßes vorgehen die verpflichtung habe, olaf zu antworten.
he approved of the recommendations concerning the declared place of residence and added that the eesc was obliged to forward a response to olaf in the interests of transparency and good order.