Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nicht komplett
not complete
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
noch nicht komplett überzeugt?
still not fully convinced?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eingaben sind nicht komplett
you do that by clicking the new button.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(noch nicht komplett eingetragen)
(no selection)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. band von 3, nicht komplett.
2. band von 5, nicht komplett.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der plan wird nicht komplett durchgeführt.
the plan is not fully carried out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich ziehe mich nicht komplett aus!
ich ziehe mich nicht komplett aus!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein tier kann nicht komplett ausbluten.«
since an animal's blood can never completely drain, meat cannot be kosher."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das ventil muss nicht komplett öffnen.
the valve does not need to open completely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eutrophierung ist nicht komplett reversibel!
eutrophication is not fully reversible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das eine wäre ohne das andere nicht komplett.
the one would never be complete without the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
materialfluß wird beim schließen nicht komplett abgesperrt
closing does not shut off material flow completely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bewegungen müssen nicht komplett parallel sein.
the motions must not be completely parallel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gesamte anwesen ist noch nicht komplett fertiggestellt
the entire property is not finished yet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das skript ist immer noch nicht komplett ausgearbeitet.
to this day, the script is not completely finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als die trommel komplett gefüllt war, schloss er sie.
slowly, methodically, he loaded each of the six chambers before closing the drum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch selbst damit ist die philosophie noch nicht komplett.
but even then that is still not the whole of the concept.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der zugrunde liegende wirkmechanismus ist noch nicht komplett verstanden.
the underlying mechanism is not completely understood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die listen sind nicht komplett; die reihenfolge ist alphabetisch.
the order of the organizations in the lists is alphabetical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das objektiv alleine macht aber die ausrüstung noch nicht komplett.
the tripod is not very useful in the car. in addition to that the handling of the tripod head makes it a little bit uncomfortable to use on moving subjects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: