Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(gemäß den anerkannten standards) genaue geschäfts- und finanzunterlagen anzufertigen;>
maintain accurate business and financial records (in accordance with accepted standards)>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie sind in der rechnungsführung der teilnehmer bzw., falls es sich um mittel von dritten gemäß artikel 8 absatz 2 unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden finanzunterlagen dieser dritten auszuweisen.
they must be recorded in the accounts of the participants or, in the case of the resources of third parties referred to in the third subparagraph of article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;
ute berichtete, dass die elternvereinigung nach einreichung der finanzunterlagen (2008, 2009, 2010) beim finanzamt die gemeinnützigkeit wieder zugestanden bekommen hat.
ute berichtete, dass die elternvereinigung nach einreichung der finanzunterlagen (2008, 2009, 2010) beim finanzamt die gemeinnützigkeit wieder zugestanden bekommen hat.
mit hilfe der quick-scan emc captiva durchgangsverkehr dokumentation mit sichtkontrolle fähigkeiten, durch ein einziges archiv für die versicherungs- und finanzunterlagen organisiert organisiert.
with the help of streaming scan emc captiva organized through traffic documentation with visual inspection capabilities, organized by a single archive for the insurance and financial documentation.
c) sie sind in der rechnungsführung der teilnehmer bzw., falls es sich um mittel von dritten gemäß artikel 8 absatz 2 unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden finanzunterlagen dieser dritten auszuweisen.
(c) must be recorded in the accounts of the participants; or, in the case of the resources of third parties referred to in the last subparagraph of article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;
– die presse hat über die gezielte datensuche der us-amerikanischen regierung in privaten finanzunterlagen aus den beständen von swift berichtet. uns wurde jedoch nicht mitgeteilt, ob es sich dabei um swift in den usa handelt oder dies auch für europa gilt.
the press have been writing about the us government’ s data mining of private financial records held by swift, but they have not informed us whether this concerns swift in the usa or whether it also applies to europe.