Pergunte ao Google

Você procurou por: finanzunterlagen (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

(gemäß den anerkannten Standards) genaue Geschäfts- und Finanzunterlagen anzufertigen;>

Inglês

Maintain accurate business and financial records (in accordance with accepted standards)>

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

In einigen seltenen Fällen können Finanzunterlagen zu den sensiblen persönlichen Daten Ihres Standorts gehören.

Inglês

In some very rare instances, financial records may form part of Sensitive Personal Information where you are located.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Erzeugungsbeihilfe für Trockenfutter: mangelhafte Kontrolle der Trockenfuttermittelerzeugung und der den Zahlungsansprüchen zugrunde liegenden Finanzunterlagen

Inglês

Dried fodder production aid: weaknesses in controls of dried fodder production and of financial documents underlying claims for payments

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ute berichtete, dass die Elternvereinigung nach Einreichung der Finanzunterlagen (2008, 2009, 2010) beim Finanzamt die Gemeinnützigkeit wieder zugestanden bekommen hat.

Inglês

Ute berichtete, dass die Elternvereinigung nach Einreichung der Finanzunterlagen (2008, 2009, 2010) beim Finanzamt die Gemeinnützigkeit wieder zugestanden bekommen hat.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Sie sind in der Rechnungsführung der Teilnehmer bzw., falls es sich um Mittel von Dritten gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden Finanzunterlagen dieser Dritten auszuweisen.

Inglês

must be recorded in the accounts of the participants; or, in the case of the resources of third parties referred to in the last subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;

Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Sie sind in der Rechnungsführung der Teilnehmer bzw., falls es sich um Mittel von Dritten gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden Finanzunterlagen dieser Dritten auszuweisen.

Inglês

they must be recorded in the accounts of the participants or, in the case of the resources of third parties referred to in the third subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;

Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Mit Hilfe der Quick-Scan EMC Captiva Durchgangsverkehr Dokumentation mit Sichtkontrolle Fähigkeiten, durch ein einziges Archiv für die Versicherungs- und Finanzunterlagen organisiert organisiert.

Inglês

With the help of streaming scan EMC Captiva organized through traffic documentation with visual inspection capabilities, organized by a single archive for the insurance and financial documentation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

c) Sie sind in der Rechnungsführung der Teilnehmer bzw., falls es sich um Mittel von Dritten gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden Finanzunterlagen dieser Dritten auszuweisen.

Inglês

(c) must be recorded in the accounts of the participants; or, in the case of the resources of third parties referred to in the last subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

c) Sie sind in der Rechnungsführung der Teilnehmer bzw., falls es sich um Mittel von Dritten gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden Finanzunterlagen dieser Dritten auszuweisen.

Inglês

(c) they must be recorded in the accounts of the participants or, in the case of the resources of third parties referred to in the third subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Die Kommission hat außerdem vor, eine Studie zur Ermittlung und Bewertung von Finanzströmen in der europäischen Filmwirtschaft auf der Grundlage einer Analyse der Finanzunterlagen einer Reihe von ausgewählten Filmen, die zwischen 1996 und 2000 vermarktet wurden, durchzuführen.

Inglês

The Commission also intends to launch a study on the identification and evaluation of financial flows within the European cinema industry, based on the analysis of the financial records of a selected number of films marketed between 1996 and 2000.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Der Käufer ist in keinem Fall berechtigt, (i) die Finanzunterlagen, Dokumente oder Unterlagen von MTS und/oder (ii) Prozesse oder Dokumente im Zusammenhang mit Geschäftsgeheimnissen einer Prüfung zu unterziehen.

Inglês

In no event is Buyer authorized to audit MTS’ (i) financial records, documents, or papers and/or (ii) processes or documentation related to trade secrets.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Ab dem 15. Juni 2011 gilt diese Verordnung auch für beinahe alle anderen öffentlichen Unternehmen. Laut SEC wurde diese Verordnung eingeführt, "nicht nur, um Investoren die Analyse von Finanzdaten zu erleichtern, sondern auch um die Automatisierung der Einreichung von Finanzunterlagen an die Behörden und die Verarbeitung von Geschäftsdaten zu fördern.

Inglês

This mandate will be extended to encompass almost all public companies with periods ending after June 15, 2011. According to the SEC, the mandate was introduced “… not only to make financial information easier for investors to analyze, but also to assist in automating regulatory filings and business information processing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Solid Documents ist ein führender Entwickler von Software für die Dokumentwiederherstellung und Archiverung für Unternehmen und Benutzer. Die professionelle Software und Technologie des Unternehmens hat mehr als 100.000 Benutzern ermöglicht, zahllose Dokumenttypen, beispielsweise Verträge, Handbücher, Finanzunterlagen, Grafikdesigns, CAD-Zeichnugnen und Websites, gemeinsam zu nutzen, wiederherzustellen und zu archivieren. Solid Documents kann bei seinen Innovationen auf zehn Jahre Erfahrung zurückgreifen.

Inglês

Solid Documents is a leading developer of document reconstruction and archiving software for businesses and consumers across the globe. The company’s enterprise-class software and consumer technology has enabled more than 100,000 users to share, reconstruct and archive countless types of documents from legal contracts, user manuals and financial records to graphic designs, CAD drawings and websites. Solid Documents is building on nearly a decade of experience to further innovate the productivity software industry.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Namensgebungs- und Kontrollstandards gab es innerhalb des Unternehmens nicht. Ziel des Projekts ist es, die Mitarbeiter zusammenzubringen und ein System einzurichten, mit dem alle Papierdokumente, von Berichten über technische Handbücher bis hin zu unzähligen Büro- und Finanzunterlagen, verarbeitet werden können.“

Inglês

The project is about bringing everybody together, and creating a system to handle all paperwork from reports, to engineering manuals, and a myriad of office and financial documents.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Für die ersten drei Schutzgebiete sind die Docob freigegeben und der Park stellt jetzt ihre Umsetzung sicher: Informierung, Sensibilisierung, technische Unterstützung bei der Erarbeitung der Projekte und der Erstellung der Finanzunterlagen der Verwalter dieser Schutzgebiete. Der Park kann auch bestimmte Projektentwürfe übernehmen.

Inglês

The DoCobs are validated for the first three sites, and the Park now ensures that they are being put into action: Information, awareness, technical assistance for project development and for the organisation of the site administrators’ financial dossiers. The Park can also secure several general contractors.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Die Unternehmen arbeiten sehr oft und sehr eng mit Finanzanalysten zusammen und versorgen diese zusätzlich zu den öffentlich erhältlichen Finanzunterlagen und den Angaben, die in den Unterlagen der Securities and Exchange Commisson, SEC enthalten sind, mit weiteren Informationen, soweit diese keine vertraulichen Informationen über ihre Wettbewerber darstellen.

Inglês

Companies often co-operate with financial analysts by providing them with as much information as competitive secrecy will allow, in addition to standard publicly available financial statements and information contained in SEC filings.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Meine Frau, Anwalt (Abfrage ihrer Klientin): Haben Sie jemals Bedenken in Bezug zum Ausdruck zu verlangsamen den Discovery-Prozess oder die Möglichkeit, Finanzunterlagen in diesem Verfahren zu suchen.

Inglês

My wife's attorney (interrogating her client): Have you ever expressed concerns in regards to slowing down the discovery process or the opportunity to seek financial documents in this proceeding.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Henri MALOSSE erklärt, dass die Gruppe I unter zwei Bedingungen bereit ist, die Verlängerung des Über­einkommens um ein Jahr zu billigen: Erstens soll der Präsident das Mandat erhalten, sich im Namen des EWSA gegen eine mögliche politische Neuausrichtung der AICESIS mit dem Ziel auszusprechen, diese in eine internationale Organisation umzuwandeln; zweitens soll auf größerer finanzieller Trans­parenz der AICESIS gegenüber dem EWSA bestanden werden, die sich darin zeigt, dass die von der Haushaltsgruppe bei der Prüfung des entsprechenden Dossiers angeforderten Finanzunterlagen zuge­leitet würden.

Inglês

Mr Malosse said that Group I was prepared to approve renewal of the agreement for one year, subject to the following two conditions: firstly, that the president would be mandated to express the EESC's opposition to any political reorientation of AICESIS aimed at turning it into an international organisation; secondly, insisting on greater financial transparency from AICESIS vis-à-vis the EESC, whereby the financial documents requested by the budget group during its review of this issue would be sent to the Committee.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Wird ein Wertpapier, das zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen wurde, ebenfalls über ein MTF gehandelt, ohne dass der Emittent seine Zustimmung dazu gegeben hat, so braucht der Emittent den Verpflichtungen nicht nachkommen, die in Bezug auf die Erstoffenlegung, laufende Offenlegung oder Ad hoc-Offenlegung von Finanzunterlagen für das MTF bestehen.

Inglês

Where a transferable security, which has been admitted to trading on a regulated market, is also traded on an MTF without the consent of the issuer, the issuer shall not be subject to any obligation relating to initial, ongoing or ad hoc financial disclosure with regard to that MTF.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Sitzungsprotokolle, Beschlüsse, Protokolle, Berichte, Briefe, Auswanderungs- und Finanzunterlagen, Deportationslisten, Karteien, Bücher, Fotografien, Pläne und Plakate dokumentieren die Geschichte der IKG und ihrer Mitglieder.

Inglês

It contains meeting minutes, decrees, protocols, reports, letters, emigration and finance documents, lists of deportees, indexes, books, photographs, plans and posters which bear witness to the history of the IKG and its members.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK