Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die letzte erwähnung über das schloss stammt aus dem jahr 1804, in der flurkarte aus dem jahr 1836 ist es nicht mehr eingezeichnet.
the last quote about the lodge dates back to 1804 but on the cadastral map of pražmo from 1836 this lodge had not been marked already.
== geschichte ==prineville wurde 1877 gegründet, als monroe hodges die ursprüngliche flurkarte für die stadt anlegte.
== history ==prineville was founded in 1877 when monroe hodges filed the original plat for the city.
dem antrag müssen ein lageplan aus der flurkarte mit eingetragenen details (bäume usw.), ein bauplan des fahrradhäuschens sowie fotos von der aufstellfläche beigefügt werden.
in addition to the form, applicants have to hand in various documents: a site map, (including several details, e.g. trees), a construction plan for the shed as well as photographs of the building zone.
einige alte bäume außerhalb der einzäunung gehören aber offensichtlich zu der ursprünglichen friedhofsfläche. durch integration dieser bäume und durch den vergleich mit alten flurkarten ließe sich vielleicht die gesamte (sicher rechteckige) friedhofsfläche rekonstruieren.
some of the old trees outside of the fence obviously once belonged to the cemetery. the integration of these trees and some research on old maps might help to reconstruct the original (certainly rectangular) shape of the cemetery.