Sie suchten nach: frühestens (Deutsch - Englisch)

frühestens 2009/2010
2009/2010 at the earliest

ankunftszeit (frühestens!)
arrival time (soonest!)

frühestens im jahr 2016.
“it is fantastic that cardiff will be hosting a world championship event of this stature in 2016.

es entscheidet frühestens 2013.
the swiss people will not vote earlier than 2013.

zeitplan: frühestens ende 2009.
timeline: end of 2009 at the earliest.

verhandlungen frühestens 2014 zu ende
negotiations complete in 2014 at the earliest

rats jedoch frühestens am 1 .
the guideline establishes a single eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes , which will be implemented by 1 january 2012 at the latest .

hühnern frühestens mit 56 tagen,
chickens at 56 days or later,

frühestens vier wochen nach dem bau);
not before four weeks after laying);

in frühestens sechs wochen verfügbar
available in at least six weeks

wir werden sie frühestens 2030 erreichen.
the target will not be reached until 2030.

der test darf frühestens durchgeführt werden:
the test should be performed following at least:

die frist beginnt frühestens mit erhalt
the period begins with receipt this instruction.

eine entscheidung fällt frühestens im herbst.
a decision will be taken in autumn at the earliest.

flugenten frühestens mit 77 ( weiblich ) bzw .
muscovy ducks: 77 days or later for females,

das abkommen tritt frühestens 2015 in kraft.
the net effect is that the new polish-american double taxation treaty will not become effective in practice until 2015 at the earliest.

der zahnwechsel beginnt frühestens im 5. lebensjahr.
permanent teeth start coming in at the earliest in the fifth year.

frühestens im jahr 2050 hätten wir etwas davon.
we would see some results from that by the year 2050 at the earliest.

sie gilt jedoch frühestens ab dem 1. januar 2006 .
however, it shall apply no earlier than 1 january 2006 .

der versicherungsschutz beginnt frühestens ab zahlung der prämie.
cover begins at the earliest from payment of the premium.