Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fraglich ist,
these include:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist daher
es ist daher
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist daher das „.
qianlong 64.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er ist daher zulässig.
it is therefore admissible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist daher notwendig:
we need:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ist daher absolut falsch.
- is therefore completely wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durchaus fraglich ist aber, wi >>>
night of oct >>>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fraglich ist, wie das gehen soll.
how this is to be achieved is still unclear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist also, wer koaliert mit wem?
the question, then, who forms a coalition with whom?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist die rechtliche einordnung des streamings.
the unauthorized copying or distribution of music is illegal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist nun, wie darin bewegung möglich sein sollte.
question now is, how motion could be possible inside of these suggested granules.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist allerdings, wie lange youtube das online lässt.
the truth is, i love television as a medium, but it’s become a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist insbesondere, ob das stabilitätskriterium für den wechselkurs notwendig ist.
the need for the exchange rate stability criterion is particularly questionable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch fraglich ist es, ob die konsole überhaupt in deutschland erscheinen wird.
auch fraglich ist es, ob die konsole überhaupt in deutschland erscheinen wird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist nur noch, ob sie vom rat oder von der kommission kommen werden.
it remains to be seen whether these suggestions will emanate from the council or from the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fraglich ist ebenso, ob die sommerzeit erst kurz vor dem november enden sollte.
it is also questionable as to whether summer time should end just before november.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dennoch gibt es einen guten grund, warum eine derartige interpretation fraglich ist.
that is understandable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist hingegen, ob eine engere europäische zusammenarbeit bei nachrichtendienstlichen tätigkeiten wünschenswert ist.
a sensitive issue, however, is the desire for more european cooperation in intelligence activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fraglich ist, wie sich der new deal in die neue 2030 agenda für nachhaltige entwicklung einfügen wird.
it is an open question whether the new dealwill beinterlinked with the implementation of the new 2030 agenda for sustainable development in fragile and conflict affected countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fraglich ist auch, ob davon eine präventive wirkung ausgeht, insbesondere bei verspätungen und Ähnlichem.
the question is also that of whether the information service has a preventive effect, especially in the case of delays and such like.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: