Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gesetzlich soziale aufwendungen
statutory social security contributions
Letzte Aktualisierung: 2015-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soziale aufwendungen, davon für altersversorgung.
social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
b) soziale aufwendungen, davon für altersversorgung.
(b) social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Über das freiwillige soziale jahr können sie sich bei der organisation weltwärts, sfd kassel oder bei pan y arte informieren.
for more information on the voluntary social year visit weltwärts, sfd kassel or pan y arte (websites in german).
preisträger "mittelstandspreis für soziale verantwortung in baden-württemberg 2014" für das freiwillige soziale und gesellschaftliche engagement des unternehmens
award winner "medium-sized company award for social responsibility in baden-wuerttemberg 2014" for the voluntary social commitment of the company
für realisierung von wohn-, jugend-, bildungsprogramme, zusatzrentenversicherung und andere freiwillige soziale engagements wurden im vergangenen jahr mehr als 115 mio. rubel ausgegeben.
more than rub 115 million was spent on housing, youth and education projects, additional pension benefits and other voluntary social engagements last year.
auf diese weise erreichen asylsuchende unabhängigkeit, integrieren sich in die gastgesellschaft und verringern die ihnen zugewiesenen sozialen aufwendungen.
in this way, asylum seekers will gain independence, integrate into the host society and reduce the social expenditure allocated to them.
ziel dieser unterstützung ist es, die zahlungsbilanzsituation der ukraine zu stabilisieren und dazu beizutragen, die sozialen aufwendungen bei der einführung der notwendigen strukturreformen zu verringern.
this assistance has the aim of further strengthening ukraine 's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
die zedler – institut für fahrradtechnik und -sicherheit gmbh wurde für ihr freiwilliges soziales engagement mit dem mittelstandspreis für soziale verantwortung in...
zedler – institut für fahrradtechnik und -sicherheit gmbh were honoured for their voluntary social commitment with the medium-sized company award for social responsibility in baden-wuerttemberg 2014. altogether 258 medium-sized companies had handed in their application in the category staff of 20 and less for this prestigious award.
in einem tages-workshop erarbeiten freiwillige eines fsj-jahrgangs (freiwilliges soziales jahr) eigenständig eine rallye für die gesamte gruppe.
in a one-day workshop, participants in a voluntary year of social service plan a urban quest for the entire group.