Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das war vor geraumer zeit.
this happened some time ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
polyarylensulfide sind seit geraumer zeit bekannt.
polyarylene sulfides have been known for some time.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
echo unterstützt den sudan seit geraumer zeit.
echo has a longstanding commitment to humanitarian needs in sudan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses system wird seit geraumer zeit angewandt.
this system has been going on for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dieses programm besteht bereits seit geraumer zeit.
this programme has been going for some time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
. . . das frage ich mich schon seit geraumer zeit.
i already know that because i am no noob.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grundfunktionen des schleims sind seit geraumer zeit bekannt.
the basic functions of mucus have been known for some time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor geraumer zeit beschloss sie daher, dagegen vorzugehen.
a few years ago therefore it decided to do something about it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schon seit geraumer zeit lehnt er un-inspektionsteams ab.
he has kept un inspection teams out for quite some time now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
für derartige maßnahmen trete ich bereits seit geraumer zeit ein.
these are measures which i have supported for some time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
elias hupka-hürlimann wohnt seit geraumer zeit in hanau.
elias hupka-hürlimann has now been living in hanau for quite some time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frau präsidentin, ich signalisiere bereits seit geraumer zeit meinen redewunsch.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
schon seit geraumer zeit werden sonderscheiben abweichend vom normalformat immer gefragter.
special screens that differ from standard formats have been increasingly in demand for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das thema gap-reform macht seit geraumer zeit immer wieder schlagzeilen.
the subject of cap reform is one which has been much in the news for quite some time now.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indien unternimmt schon seit geraumer zeit enorme anstrengungen, um diesen konflikt beizulegen.
india has been making major efforts for some time to bring this conflict to an end.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das parlament hat schon geraume zeit dafür plädiert.
parliament has been advocating their inclusion for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
