Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einige tänzer gehören heute zum gesangsensemble.
some of the dancers now belong to the singing ensemble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
05.07.2012 um 21:00 uhr, kirche des heiligen franziskus: gesangsensemble antiphonus
july 5, 2012, 9 p.m., church of st. francis: antiphonus vocal ensemble
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als gesangsensemble ist patara georgika also ein knabenensemble. im tanz dagegen herrscht gleichgewicht zwischen mädchen und jungen.
the singer ensemble patara georgika hence also is a boy ensemble. but when dances are performed, the number of girls and boys on stage is more or less in balance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie fragen sich bestimmt grad warum erwachsene? na ja, das gesangsensemble „aponi“ besteht aus erwachsenen, die musik für kinder und jugendliche aufführen.
you might ask yourself why adults? oh well, the singing ensemble “aponi” consists of adults who perform music for children and youngsters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die solistischen partien sind keineswegs reich auskomponiert, vielmehr wirken sie manches mal wie eingebettet in das chorische gesamtgeschehen; nicht die opernhafte exponierung der solisten und ihrer virtuosität stand für schubert im vordergrund, sondern der klangliche wechsel zwischen solist und gesangsensemble im chor der gläubigen.
the operatic exposition of soloists and their virtuosity was not schubert’s principal concern, but rather the sonic alternation between soloist and vocal ensemble in the choir of the faithful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: