Sie suchten nach: geschont (Deutsch - Englisch)

sie haben uns geschont.
and thank you for being so brief.

keiner wird geschont werden.
everyone has to go back now. no one will be spared.

- hecht bis 1. juni geschont
pike protected until 1st june.

fossile ressourcen werden geschont
conservation of fossil resources

wir haben sie nicht geschont.
we did not spare you.

die fahrer sind auch nicht geschont
drivers are also not observed

die glykogenspeicher werden dadurch geschont.
we want to make the most of this opportunity.

gesunde zähne werden maximal geschont
healthy teeth are preserved to the maximum extent possible

dillidur wird im einsatz nicht geschont.
in service, dillidur is spared nothing.

die substratstruktur wird während des entfärbevorgangs geschont.
the substrate structure is not damaged during the decolouration process.

die struktur wird geschont, die lebensdauer verlängert!
the structure is preserved and service life is increased!

somit kann gesundes gewebe optimal geschont werden.
this way, the healthy tissue is optimally protected.

- weniger aufschlag – dadurch wird der aufbau geschont
- less drift, thus protecting the superstructure

eigene kapazitäten können durch outsourcing geschont werden.
outsourcing saves own resources.

sehnen und gelenke werden dabei nahezu vollständig geschont.
in this, tendons and joints experience almost no stress at all.

es heißt, damit unsere jungen gelenke geschont werden.
they say it is neccessary to take care of our young joints.

vor allem in kriegssituationen werden zivilisten immer weniger geschont.
especially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.

dadurch werden natürliche ressourcen unter gesichtspunkten der nachhaltigkeit geschont.
this way, natural resources are treated with care in consideration of sustainability.

ganz abgesehen davon, dass dadurch ressourcen und umwelt geschont werden.
quite apart from husbanding resources and sparing the environment as a result.

auch die auswirkungen auf die beschäftigung werden geschönt.
the effects on employment are also painted too rosily.