Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
belgien (deutschspra-chige gemeinschaft)
belgium (german speaking community)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vertragsbrüaut;chige werden sofort entfernt.
the defaulting people will be immediately sent away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
groà flächige abschirmung: mehr als 7 m lang und ca. 1,8 m hoch
widespread protection from prying eyes: more than 7 m long and approx. 1.8 m high
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sowohl groà flächige als auch schwer erreichbare stellen lassen sich mit dem leichten und mobilen system effektiv untersuchen.
extensive and areas which are hardly accessible, both can be explored effectively with the light and mobile system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemeinsam mit unseren partnern vor ort führen wir einwöchige mal- und kochkurse für kleine gruppen durch.
we work with our partners in southern italy to run one-week painting and cookery courses for small groups.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute weià ich, dass ich einwöchige rennen gewinnen, nicht aber drei wochen lang mit contador, nibali oder valverde mithalten kann.
but i can't compete in grand tours against the likes of contador, nibali, valverde… i have to get out of the overall classification to be able to break away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
102 und bei den meisten von ihnen fanden wir kein worthalten, sondern wir erfanden die meisten von ihnen als wortbrüchige.
102 and we did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and we found most of them to be certainly transgressors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.