Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suche der wörter nach den buchstaben
search by letters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinnverwandte u. übergeordnete wörter (nach häufigkeit)
synonyms/ hypernyms - ordered by frequency
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sinnverwandte wörter (nach Ähnlichkeit; nur verben)
synonyms - ordered by similarity of meaning (verbs only)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der marquis gravierte travel folgenden wörter nach der unterseite des altars, um den einzigartigen fall zu gedenken
the marquis engraved the following words upon the base of the altar to commemorate the singular event
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wort nach links
move word left
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seinen worten nach lehnt Ägypten diesen vorschlag nicht ab.
he said egypt did not object to the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit anderen worten, nach der anthroposophischen terminologie ergreift sie die empfindungsseele.
it involves the sensitive part of the soul. in other words, according to the definition in anthroposophy, it involves the “sentien soul.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein wort nach dem stift geformt
a pencil shaped word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. das wort nach dem du suchst
8. das wort nach dem du suchst
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein wort nach vorne@action
forward word@action
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt über diese weisen worte nach.
ponder on these wise words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denken sie wieder über diese worte nach:
ponder again upon these words:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stimme verklang und er dachte über die worte nach.
and for that reason, i can not let him win." he thought to himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
letztere braucht konsequenz, aber nicht nur den worten nach.
this should be the main concern of the european parliament and the commission; it needs to be made coherent - and not just in words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
an welches wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?
after this, in what discourse will they believe?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50. an welches wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?
pickthal: in what statement, after this, will they believe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die worte „nach dem verfahren des artikels 17 absatz 2“ werden gestrichen.
the terms ",in accordance with the procedure referred to in article 17(2)" are deleted;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die worte „nach dem in artikel 64 absatz 2 genannten verfahren“ werden gestrichen.
the words ‘in accordance with the procedure referred to in article 64(2)’ shall be deleted;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ich sah unglaubliche dinge und hörte worte, die niemand sonst hören konnte.
i tried to escape from reality as often as possible and experienced really dangerous situations with hallucinations of being “somewhere” for hours, not knowing where, seeing incredible things and hearing voices nobody else could hear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: