Sie suchten nach: handlungsballett (Deutsch - Englisch)

somit schien es ihm sinnvoll, nach der klassischen, literarischen vorlage einen klassischen märchenstoff als großes handlungsballett zu vertonen.
and so it made sense to him to create the scores for a classical fairy tale as a big story ballet, based on the classical literary version.

sie kombiniert dabei varieté und tanz und zeigt kein handlungsballett, sondern huldigt der ausdrucksform des tanzes mit seiner einzigartigen bildsprache. die bewegungssprache von bodyvox begründet sich auf jahrelanges crosstraining kombiniert mit der neugier auf die artistischen möglichkeiten des menschlichen körpers.
they combined vaudeville and dance, but explained that what they did was not ballet, but rather, pays homage to how dance expresses itself with its own language through images. bodyvox’s language of the body is based on years of cross training and curiosity about the artistic capabilities of the human body.

1969 berief ihn ulrich erfurt als ballettdirektor nach frankfurt am main. john neumeier erregte sehr schnell aufsehen, vor allem durch seine neudeutung bekannter handlungsballette wie "der nussknacker", "romeo und julia" und "daphnis und chloë".
in 1969, ulrich erfurth appointed mr. neumeier director of ballett frankfurt, where he soon caused a sensation due to his new interpretations of such well-known ballets as the nutcracker and romeo and juliet.